敝笠冲尘陌，寒云拥雪天

拼音版原文

我wǒ厌yàn从cóng缘yuán苦kǔ，空kōng为wèi薄báo宦huàn牵qiān。

如rú师shī真zhēn达dá者zhě，於wū世shì必bì超chāo然rán。

敝bì笠lì冲chōng尘chén陌mò，寒hán云yún拥yōng雪xuě天tiān。

崎qí岖qū远yuǎn相xiāng顾gù，深shēn愧kuì此cǐ心xīn专zhuān。

注释

我：诗人自己。
厌：厌恶。
俗缘：世俗的牵连。
苦：辛苦。
薄宦：微薄的官职。
师：指有智慧或地位高的人。
真达者：真正通达的人。
于世：在世间。
超然：超脱世俗。
敝笠：破旧的斗笠。
冲尘陌：在尘土飞扬的路上行进。
寒云：寒冷的乌云。
拥：包围。
崎岖：山路不平。
远相顾：即使路途遥远也相互关注。
深愧：深深感到惭愧。
此心专：对自己的专注之心。

翻译

我对世俗的牵累感到厌倦，只因微薄的官职而受束缚。
像老师这样真正通达的人，在世间也能超脱世俗。
破旧的斗笠在尘土飞扬的小路上前行，寒冷的乌云包围着飘雪的天空。
尽管道路崎岖，我们依然相互关注，我深感对您的敬仰和专一之心的不足。

鉴赏

这首诗表达了诗人对世俗纷争的厌倦和超脱，以及对朋友深厚的情谊。开篇“我厌俗缘苦，空为薄宦牵”透露出诗人对于仕途所带来的烦恼感到不满与无奈，但这种感觉如同浮云，不足挂怀。接着“如师真达者，于世亦超然”表明了诗人仰慕那些能够超脱世俗，达到心灵自由的人。

中间两句“敝笠冲尘陌，寒云拥雪天”描绘了一种隐逸的生活状态，诗人戴着简陋的笠子，在尘世中行走，却心怀壮志，如同寒云中蕴含的雪花，纯洁而不染。

结尾“崎岖远相顾，深愧此心专”则表达了诗人对于远方朋友的思念之情，以及对自己内心坚守一份真挚友谊的自责。整首诗流露出一种超然物外，同时又不失温暖人性的情感。

司马光作为北宋时期的文学家和政治家，其诗作常带有浓厚的哲理色彩，体现了他对个人修养与社会责任之间关系的深刻理解。这首诗正是如此，不仅展现了诗人的高远志趣，也抒发了他对于朋友情谊的珍视。