趁雨过云关，东风尚峭寒

拼音版原文

趁chèn雨yǔ过guò云yún关guān，东dōng风fēng尚shàng峭qiào寒hán。

野yě花huā浑hún未wèi放fàng，石shí路lù卒zú难nán乾qián。

薄báo酒jiǔ无wú多duō酌zhuó，穷qióng途tú信xìn少shǎo歌gē。

归guī来lái借jiè蓑suō笠lì，莫mò作zuò老lǎo坡pō看kàn。

注释

趁：趁着。
雨过：雨后。
云关：云雾笼罩的山关。
东风：春天的风。
尚峭寒：仍然寒冷。
野花：野外的花朵。
浑未放：尚未完全开放。
石路：石头铺成的小路。
卒难乾：很难变干。
薄酒：少量的酒。
无多酌：所剩不多。
穷途：困厄的境地。
信少欢：很难找到欢乐。
归来：回来。
借蓑笠：借来蓑衣斗笠。
莫作：不要把我当作。
老坡：老去的苏东坡，这里指代诗人自己。

翻译

趁着雨后的云雾刚刚散去，东风还带着刺骨的寒意。
野外的花朵还没有完全绽放，石头小路还是湿漉漉的难以干燥。
浅薄的酒杯中所剩无几，身处困境中更难以寻得欢乐。
回家后借来蓑衣斗笠，别把我当作老去的苏东坡看待。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在雨中跋涉云关，感受东风的寒冷。野花还未开放，石路因雨水而难以干燥。途中虽有薄酒，但也不多，而且旅途中的欢乐亦不长久。最后诗人借用蓑笠遮雨，自嘲不要被误认为是那个老在田埂工作的农夫（老坡）。

诗中的意象鲜明，语言质朴，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人旅途中的孤独与艰辛。同时，诗中还透露出诗人对于生活困境的无奈和自嘲，从而体现了诗人的个性和情感。