前日到君家，日暮空回舟

拼音版原文

常cháng思sī洞dòng庭tíng湖hú，梦mèng想xiǎng东dōng南nán游yóu。

浩hào渺miǎo七qī百bǎi里lǐ，控kòng带dài三sān五wǔ州zhōu。

霪yín霖lín稍shāo开kāi霁jì，万wàn顷qǐng涵hán新xīn秋qiū。

此cǐ时shí登dēng临lín势shì，并bìng在zài岳yuè阳yáng楼lóu。

水shuǐ天tiān两liǎng琉liú璃lí，莹yíng阔kuò相xiāng沉chén浮fú。

爽shuǎng气qì动dòng林lín木mù，无wú风fēng亦yì飕sōu飗liú。

愿yuàn言yán追zhuī壮zhuàng观guān，两liǎng桨jiǎng推tuī轻qīng舟zhōu。

何hé异yì泛fàn沧cāng海hǎi，便biàn可kě挂guà浮fú丘qiū。

前qián日rì到dào君jūn家jiā，日rì暮mù空kōng回huí舟zhōu。

径jìng遣qiǎn长cháng须xū来lái，见jiàn邀yāo颇pō绸chóu缪miù。

谓wèi此cǐ千qiān里lǐ别bié，一yī散sàn未wèi易yì收shōu。

相xiāng去qù况kuàng咫zhǐ尺chǐ，能néng上shàng河hé梁liáng不bù。

顾gù我wǒ行xíng役yì长cháng，感gǎn君jūn风fēng义yì遒qiú。

好hǎo在zài更gèng加jiā餐cān，行xíng子zǐ不bù可kě留liú。

注释

洞庭湖：中国著名的淡水湖。
东南游：指往东南方向的旅行。
浩渺：形容水面广阔无垠。
岳阳楼：位于湖南岳阳，有著名诗词。
琉璃：透明的宝石，此处形容湖水清澈。
飕飗：形容风吹过树林的声音。
壮观：雄伟的景象。
沧海：大海，象征广阔的天地。
浮丘：传说中的仙人。
君家：对方的住所。
绸缪：紧密、周到。
河梁：桥，这里指饯别之地。
行役：出行、旅行。
风义：道德情操，这里指友情。
飧：晚饭，这里指宴席。

翻译

常常想念洞庭湖，梦想着去东南游历。
湖面广阔七百里，连接着几个州的土地。
连绵的雨后天气稍微放晴，湖面万顷波光，仿佛初秋的新气象。
此刻登高望远，莫过于岳阳楼。
水天一色，像两片琉璃，清澈宽广，相互映照。
清新的气息触动了林木，即使无风，也能感受到凉意。
希望能追寻这壮丽景色，划着小舟轻快前行。
这与泛舟沧海有何不同，仿佛能直挂云帆，追随仙人浮丘。
日前造访你家，傍晚时分空船而归。
你派人送我长须，盛情邀请我，十分殷勤。
你说这次千里之别，一旦分离，难以再聚。
虽然我们相距不远，但因行程忙碌，能否共饮告别呢？
考虑到我旅途劳顿，深感你的深情厚谊。
好在还有美酒佳肴，但我不能久留，行者匆匆。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对洞庭湖的深切怀念和东南之旅的美好憧憬。开篇“常思洞庭湖，梦想东南游”直接表达了诗人的情感导向。洞庭湖作为中国历史文化名湖，其广阔的水面和丰富的自然景观无疑激发了诗人极深的兴趣与向往。

接着，“浩渺七百里，控带三五州”则具体描绘了洞庭湖雄伟壮丽的景象。浩渺的水域跨越数百里，环抱着多个州县，展示了湖泊的辽阔与其在地理上的重要性。

“霪霖稍开霁，万顷涵新秋”中的霖霖细雨和初露的阳光勾勒出一个典型的秋日景色。万顷之水在秋风中波光粼粼，显得格外宁静与深邃。

诗人在“此时登临势， 并在岳阳楼”一句中，将个人情感与自然景观结合起来。在岳阳楼上眺望洞庭湖的壮丽风光，更是增添了诗人的情感色彩。

“水天两琉璃，莹阔相沉浮”用以形容水天一色的美妙景象，其中“琉璃”比喻清澈透明，“莹阔”则描绘出湖面广阔无垠的视觉效果。

“爽气动林木， 无风亦飕飗”表现了诗人对自然界中细微变化的敏锐感知。在这里，即便没有大风，也能感到清新宜人的气息在林间流动。

“愿言追壮观，两浆推轻舟”表达了诗人希望追寻壮丽景色的愿望，并通过驾驶轻巧的舟船来实现这一愿望。接下来的“何异泛沧海，便可挂浮丘”则是将洞庭湖之游与古代神话中的泛沧海相比较，表明洞庭湖的壮观不亚于传说中的仙境。

后半部分“前日到君家，日暮空回舟。径遣长须来，见邀颇绸缪”则转向了对友人的思念和深情的邀请。诗人提及曾去过友人之家，但因时间仓促而不得不匆忙离去，并派遣使者带着长长的书信前往，表达了自己的思念与牵挂。

“谓此千里别，一散未易收”则是对远距离别离的感慨，以及这种别离难以弥补的心情。“相去况咫尺，能上河梁不”则表现出即便相隔不远，但诗人却因为长期的行役而无法轻易返回。

最终，“顾我行役长，感君风义遒。好在更加飧，行子不可留”则是诗人对自己长时间旅途生活的感慨，以及对友人深厚情谊的回应。尽管有美食相待，但作为行者，终究无法久留。

整首诗通过对洞庭湖自然景观的细腻描绘和个人情感的真挚流露，展现了诗人内心世界与外在自然之间的深刻对话。