他山岂无石，宁及此时呈

拼音版原文

卞biàn玉yù何hé时shí献xiàn，初chū疑yí尚shàng在zài荆jīng。
琢zhuó来lái闻wén制zhì器qì，价jià衒xuàn胜shèng连lián城chéng。

虹hóng气qì冲chōng天tiān白bái，云yún浮fú入rù信xìn贞zhēn。
珮pèi为wèi廉lián节jié德dé，杯bēi作zuò侈chǐ奢shē名míng。

露lù璞pú方fāng期qī辨biàn，雕diāo文wén幸xìng既jì成chéng。
他tā山shān岂qǐ无wú石shí，宁níng及jí此cǐ时shí呈chéng。

注释

卞玉：指珍贵的玉石，特指未被发现或未被雕琢的美玉。
献：进献，此指将玉石呈给君王或贵族。
荆：荆棘，比喻玉石未被发现时所处的不起眼环境。
琢来：经过雕琢之后。
闻制器：听说被制作成了器物。
价衒：价格被夸耀。
胜连城：价值超过许多座城池，形容极其珍贵。
虹气：形容玉的光泽如同彩虹般绚烂。
云浮：形容玉的气质高洁，如同云朵般轻盈纯净。
信贞：诚信与坚贞，这里用来形容玉的品质。
佩：佩戴，这里指作为配饰。
廉节德：廉洁与节操的美德。
杯：作为酒杯使用。
侈奢名：奢侈的名声。
露璞：显露的璞玉，比喻未被发现的才能或价值。
方期辨：期望能被辨别和赏识。
雕文：雕刻的花纹，这里指玉器上的精美雕饰。
他山：其他的山，比喻其他地方或情况。
石：石头，这里泛指其他玉石。
宁及：怎能比得上。
此时呈：这个时候被呈现出来。

翻译

珍贵的玉何时被进献，起初怀疑它是否还在荆棘之中。
听说被雕琢成为器具，其价值炫耀超过了连城之宝。
如彩虹般洁白的气韵直冲云天，云彩似乎也随着它的纯洁而飘动。
作为配饰象征着廉洁的品德，作为酒杯却成了奢侈的代名词。
期待着未经雕琢的璞玉被识别，幸运的是精美的雕文已经完成。
其他山中并非没有石头，但怎能比得上此刻展示的这一块呢？

鉴赏

这首诗描绘了琢玉的过程和价值，以及对其美好品质的赞赏。开篇“卞玉何时献，初疑尚在荆”表达了对珍贵玉石长时间埋藏在地下、未被发现的遗憾。接着，“琢来闻制器，价衒胜连城”写出了玉石经琢磨后价值连城，这里的“价衒”强调了其非凡的价值。

中间两句“虹气冲天白，云浮入信贞”通过彩虹和云朵比喻玉器的纯洁与高贵。紧接着，“佩为廉节德，杯作侈奢名”则表明琢玉不仅用于装饰，更寄托了品德和情操。

最后两句“露璞方期辨，雕文幸既成”展现了对精美玉器的赞叹，以及对其完成过程的欣喜。结尾“他山岂无石，宁及此时呈”则是诗人表达即使其他地方有石，但也难以与眼前的琢玉相比。

整首诗通过对玉石的精细描写，展现了古代文人对于美好事物的追求和鉴赏，以及对高贵品质的推崇。