君行过洛阳，莫向青山度

拼音版原文

途tú穷qióng别bié则zé怨yuàn，何hé必bì天tiān涯yá去qù。
共gòng作zuò出chū门mén人rén，不bù见jiàn归guī乡xiāng路lù。

殷yīn勤qín执zhí杯bēi酒jiǔ，怅chàng望wàng送sòng亲qīn故gù。
月yuè色sè入rù闲xián轩xuān，风fēng声shēng落luò高gāo树shù。

云yún霄xiāo望wàng且qiě远yuǎn，齿chǐ发fā行xíng应yìng暮mù。
九jiǔ日rì泣qì黄huáng花huā，三sān秋qiū悲bēi白bái露lù。

君jūn行xíng过guò洛luò阳yáng，莫mò向xiàng青qīng山shān度dù。

翻译

当道路尽头分别时，人们会感到怨恨，何必要去那么遥远的地方呢。
我们一同出门，却看不见彼此回家的路。
我热情地端起酒杯，惆怅地目送亲友离去。
月光洒进静谧的窗棂，风声在高高的树梢落下。
遥望云霄虽然遥远，岁月流逝，想必已是黄昏。
重阳节时，看着菊花哭泣，秋天的露水也让人感伤。
你若经过洛阳，千万不要再往那青山深处行。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的《冬夜与故友聚送吉校书》，表达了对远行朋友的不舍和对未来美好祝愿的情感。诗中通过对景物的描绘，如月色、风声、云霄等，营造出一种离别时的愁苦氛围，同时也透露出对友情深厚的眷恋。

“途穷别则怨，何必天涯去。”这两句表达了诗人对于朋友远行的不舍之情，即便是到了世界尽头，也觉得离别太过分。

“共作出门人，不见归乡路。”这里强调了共同踏上离别之路，但却看不到返回故乡的路径，表达了一种无奈和对未来的迷茫感。

“殷勤执杯酒，怅望送亲故。”诗人通过举杯畅饮来表达对朋友的深情和不舍，同时也透露出一种对即将到来的离别的预感。

“月色入閒轩，风声落高树。”夜晚的月光洒在窗棂上，秋风吹过高大的树木发出了哀鸣，这两句描绘了一幅深夜送别的景象，月色和风声都加重了离别时的愁绪。

“云霄望且远，齿发行应暮。”诗人仰望着遥远的云端，感受到了时间的流逝和心中的忧伤，这里“齿行”指的是下意识地轻声叹息，表达了内心的沉重。

“九日泣黄花，三秋悲白露。”这两句通过对自然景物的描写，如九月时黄花落泪、三季之交白露凝冻，借以抒发对离别之痛苦和哀愁，以及时间流逝带来的无尽感伤。

“君行过洛阳，莫向青山度。”这最后两句则是诗人对远行朋友的祝福，希望他在经过洛阳城时，不要走向那遥远的青山之处，即不要选择太为艰辛和寂寞的道路。

总体而言，这首诗通过丰富的情感、细腻的景物描写以及深沉的哲理思考，展现了古代士人对友情的珍视与离别之苦。