桑鸮同变响，苹鹿共和鸣

拼音版原文

泮pàn水shuǐ生shēng芹qín藻zǎo，干gān旄máo在zài浚jùn城chéng。

桑sāng鸮xiāo同tóng变biàn响xiǎng，苹píng鹿lù共gòng和hé鸣míng。

秋qiū晚wǎn槐huái先xiān堕duò，霜shuāng多duō桂guì向xiàng荣róng。

清qīng尊zūn助zhù劝quàn驾jià，急jí管guǎn发fā欢huān声shēng。

勇yǒng锐ruì青qīng衿jīn士shì，淹yān通tōng白bái发fā生shēng。

芬fēn芳fāng杂zá兰lán菊jú，变biàn化huà等děng鹍kūn鲸jīng。

去qù日rì衣yī冠guān盛shèng，归guī时shí里lǐ巷xiàng惊jīng。

坐zuò中zhōng词cí赋fù客kè，愧kuì尔ěr一yī经jīng明míng。

注释

泮水：学校附近的水池。
干旄：古代的一种旗帜。
浚城：古代的城市名。
桑鸮：鸟名，类似枭鸟。
苹鹿：泛指草木。
共和鸣：一起鸣叫。
槐先堕：槐叶先落。
桂向荣：桂花盛开。
清尊：清酒。
劝驾：助兴。
急管：急促的笛声。
欢声：欢快的声音。
青衿士：年轻的学子。
白发生：形容年长者。
鹍鲸：大鹏和鲸鱼，比喻事物的巨大变化。
衣冠盛：衣着华丽。
里巷惊：邻里惊讶。
词赋客：擅长诗词的人。
一经明：精通一部经典经书。

翻译

泮池边生长着水芹和藻类，干旄旗在浚城上飘扬。
桑鸮和鹿鸟一同变换鸣叫，草木和谐共鸣声响起。
秋夜槐树落叶早，霜降时节桂花更繁盛。
清酒助兴，急促的笛声带来欢快气氛。
英勇的年轻人身着青衫，年长者满头白发却学识渊博。
芬芳的兰花和菊花混杂，万物变化如同大鹏展翅鲸鱼跃海。
离开时衣冠楚楚，归来时邻里皆惊。
宴会上的文人墨客，对你的博学经书感到自愧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《燕贡士》，描绘了秋季校园的景象和学子们才情的展现。首联“泮水生芹藻，干旄在浚城”以泮水边生长的芹藻和浚城的旌旗象征学府的宁静与活力，暗寓学子们的进取精神。中间两联通过“桑鸮同变响，苹鹿共和鸣”和“秋晚槐先堕，霜多桂向荣”，形象地展现了秋天的景色，以及学子们才华横溢，如同各种鸣禽和植物的生机勃勃。

“清尊助劝驾，急管发欢声”则描绘了宴会上的欢乐气氛，酒杯交错间，音乐激昂，烘托出贡士们豪情壮志。接下来的诗句“勇锐青衿士，淹通白发生”赞美了年轻学子的勇气和学识，也感叹时光荏苒，白发者也有深沉的学识。

尾联“去日衣冠盛，归时里巷惊”描述了贡士们离校时的荣耀和归乡时邻里间的惊叹，而“坐中词赋客，愧尔一经明”则是诗人自谦，表示自己面对这些博学之士，深感自己的学问尚需精进。

整首诗语言优美，情感丰富，既赞扬了贡士们的才情，又表达了对时光流逝的感慨，体现了苏辙深厚的文学功底和人文关怀。