陈叶不肯堕,冻醪凝未融
出处:《岁暮书事十二首 其十》
宋 · 张耒
陈叶不肯堕,冻醪凝未融。
寒林晴有影,霜日冷无风。
许国片心壮,劳生双鬓蓬。
功名任愚智,万事古今同。
寒林晴有影,霜日冷无风。
许国片心壮,劳生双鬓蓬。
功名任愚智,万事古今同。
注释
陈叶:形容叶子坚韧不易凋落。冻醪:被冻住的酒。
凝:冻结。
融:融化。
寒林:寒冷的树林。
晴有影:在晴天有清晰的影子。
霜日:下霜的日子。
冷无风:天气寒冷但无风。
许国:献身国家。
片心:一片忠诚之心。
壮:坚定。
劳生:辛劳的生活。
双鬓蓬:两鬓斑白、蓬乱。
功名:功业和名声。
愚智:愚笨或聪明的人。
万事:所有的事情。
古今同:古今都一样。
翻译
陈叶坚韧不落,冻结的酒液仍未融化。寒冷的树林在晴天仍有光影,冰冷的霜日里没有一丝风。
他怀揣一片报国之心,生活劳碌使两鬓如蓬乱的草。
功名不论愚智,世间万事自古皆同。
鉴赏
这首诗描绘了一种深冬的静谧景象和诗人对人生的感慨。开篇“陈叶不肯堕,冻醪凝未融”写出了树叶在严寒中依然坚守,不愿轻易落下,而地面的积水因寒冷而凝固尚未融化,表现了自然界的坚韧和对现实环境的无奈接受。
“寒林晴有影,霜日冷无风”则进一步描绘了冬日的宁静与寂寞。阳光透过寒冷的森林投下清晰的树影,而这天气冷得连风都没有,是一种极致的静谧。
接下来,“许国片心壮,劳生双鬓蓬”转向了人生的感慨。诗人以“许国”比喻那些为理想和信念而努力的人,他们的心志坚定不移,就像坚韧的树叶一样。而“劳生双鬓蓬”则表达了对人生辛勤劳碌、白发如霜的无奈和同情。
最后,“功名任愚智,万事古今同”是一种超脱世俗的思考。诗人认为无论是功成名就还是被世人视为愚蠢,都不过是过眼云烟。而万事万物,在历史的长河中看,是永恒不变的,这体现了诗人对生命和时间深刻的洞察。
这首诗通过对自然界的精妙描绘,表达了诗人对人生、理想与时间的深沉思考。