炰羔击豕趋城东，金璧楼台烟霭中

拼音版原文

绿lǜ槐huái庭tíng院yuàn锁suǒ薰xūn风fēng，双shuāng双shuāng乳rǔ燕yàn穿chuān帘lián栊lóng。

石shí榴liú花huā蹙cù宫gōng罗luó样yàng，荔lì子zǐ枝zhī翻fān蜀shǔ锦jǐn红hóng。

海hǎi山shān秀xiù色sè藏cáng日rì色sè，衮gǔn作zuò英yīng豪háo仪yí上shàng国guó。

鹏péng翼yì澜lán翻fān徙xǐ北běi溟míng，龙lóng媒méi夭yāo矫jiǎo东dōng西xī极jí。

高gāo踪zōng逸yì韵yùn不bù容róng攀pān，家jiā声shēng世shì德dé以yǐ蝉chán联lián。

吏lì能néng精jīng锐ruì龚gōng黄huáng上shàng，人rén物wù风fēng流liú晋jìn宋sòng间jiān。

海hǎi宁níng岩yán邑yì千qiān山shān底dǐ，牛niú刀dāo割gē鸡jī聊liáo尔ěr耳ěr。

卷juàn入rù河hé阳yáng满mǎn县xiàn花huā，风fēng行xíng郑zhèng国guó垂chuí街jiē李lǐ。

往wǎng岁suì如rú今jīn杅yú桐tóng空kōng，今jīn年nián衣yī褐hè足zú虞yú冬dōng。

往wǎng岁suì如rú今jīn新xīn陈chén腐fǔ，今jīn年nián麰móu麦mài盈yíng千qiān钟zhōng。

田tián家jiā宴yàn喜xǐ歌gē时shí丰fēng，咸xián知zhī阴yīn相xiāng有yǒu神shén功gōng。

炰páo羔gāo击jī豕shǐ趋qū城chéng乐lè，金jīn璧bì楼lóu台tái烟yān霭ǎi中zhōng。

瞻zhān彼bǐ南nán山shān遥yáo举jǔ酒jiǔ，插chā花huā起qǐ舞wǔ为wèi君jūn寿shòu。

神shén人rén欢huān乐lè何hé其qí多duō，令lìng君jūn福fú禄lù如rú山shān河hé。

注释

薰风：温暖的南风。
乳燕：刚孵化的小燕子。
宫罗：精致的丝织品。
蜀锦：蜀地生产的精美丝织品。
衮：古代帝王的礼服。
牛刀割鸡：比喻大材小用。
杅桐：古代一种树木，此处指粮食储备。
阴相：暗中帮助的人或神灵。
金璧楼台：华丽的建筑。
南山：泛指远方的山。

翻译

绿槐树下的庭院被薰风吹拂，双飞的乳燕穿过窗帘。
石榴花如同精致的宫罗，荔枝枝条红得像蜀锦。
海山秀美的景色遮住了阳光，英雄气概显现在国家之上。
大鹏展翅在北海翻腾，龙马矫健地穿梭东西两地。
高尚的品行和超逸的风度难以企及，家族名声世代相传。
官吏才能出众，如同龚黄，人物风流，犹如晋宋间的名士。
海宁这处岩邑坐落在群山之下，小事如牛刀割鸡般轻松。
满城的花朵卷入河阳，郑国街头李花飘香。
去年此时杅桐已空，今年衣着简朴却足以过冬。
去年谷物陈旧，今年则丰收，千钟麦粒堆积。
农夫们因丰收而宴饮歌唱，都深知阴相之神的庇佑。
烹羊击猪庆祝城东，金碧辉煌的楼台隐于烟雾中。
遥望南山，我举杯祝酒，插花起舞为你祝寿。
神人欢庆的场景多么丰富，愿你的福禄如山河般深厚。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人吴儆所作，名为《赠吴令君》。诗中描绘了一幅生动的春日园林风光，同时融入了对受赠者的赞美和祝福之辞。

开篇“绿槐庭院锁薰风，双双乳燕穿帘栊。”写出了初春时节，庭院中的槐树郁郁葱葱，似乎将温暖的春风都锁在了这里，而一对对的燕子穿梭于窗棂之间，显得生机勃勃。

接着，“石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红。”诗人通过对比手法，将石榴花的美丽与宫廷织物相提并论，而荔枝则如同蜀地的锦缎一般鲜艳多姿，描绘出一幅春色盎然的画面。

“海山秀色藏日色，衮作英豪仪上国。”这一句通过海和山的对比，将自然之美与人间的英杰相联系，表达了诗人对受赠者品格高尚、德行显著的赞誉。

接下来的“鹏翼澜翻徙北溟，龙媒夭矫东西极。”则是通过神话中的生物形象，进一步强化了对受赠者的崇高评价和美好祝愿。

“高踪逸韵不容攀，家声世德以蝉联。”诗人在此表达了对受赠者家族背景的钦佩，以及其家族德行的传承。

“吏能精锐龚黄上，人物风流晋宋间。”这一句中，通过历史上的名臣来比喻受赠者的才华和品格，同时也点出了诗人所处的时代背景。

“海宁岩邑千山底，牛刀割鸡聊尔耳。”这里则是对生活场景的一种描绘，透露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。

以下几句：“卷入河阳满县花，风行郑国垂街李。往岁如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。”诗人通过对春日景色的描绘，以及对往年与当年的比较，表达了时间流逝和季节更迭的感慨，同时也透露出一种期待和希望。

“往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千钟。”这一句则是通过对粮食丰收的描述，来表达对未来美好生活的期待和祝福。

“田家宴喜歌时丰，咸知阴相有神功。”诗中通过田园生活的欢庆场景，以及对农时的歌唱，来赞颂自然之力，同时也暗示了受赠者与自然和谐共处的美德。

最后，“炰羔击豕趋城东，金璧楼台烟霭中。瞻彼南山遥举酒，插花起舞为君寿。”诗人在此通过对祭祀场面的描绘，以及对自然景观的提及，再次表达了对受赠者的长寿祝福和美好生活的期待。

整首诗通过多种意象和手法，将对自然之美的赞美与对人的品德的颂扬结合起来，展现了一幅充满生机与希望的画卷。