深溪人不到，杖策独缘源

拼音版原文

深shēn溪xī人rén不bù到dào，杖zhàng策cè独dú缘yuán源yuán。
花huā落luò寻xún无wú径jìng，鸡jī鸣míng觉jué近jìn村cūn。

数shù翁wēng皆jiē藉jiè草cǎo，对duì弈yì复fù倾qīng尊zūn。
看kàn毕bì初chū为wèi局jú，归guī逢féng几jǐ世shì孙sūn。

云yún迷mí入rù洞dòng处chù，水shuǐ引yǐn出chū山shān门mén。
惆chóu怅chàng归guī城chéng郭guō，樵qiáo柯kē迹jì尚shàng存cún。

注释

深溪：人迹罕至的溪流。
杖策：手杖。
无径：没有路径。
鸡鸣：公鸡打鸣。
数翁：几个老人。
藉草：坐在草地上。
对弈：下棋。
倾尊：举杯饮酒。
初为局：刚开始下棋。
几世孙：几代后的人。
云迷：云雾迷茫。
洞处：山洞入口。
水引：溪水引导。
山门：山中的出口。
惆怅：失落、伤感。
樵柯：砍柴的斧头痕迹。

翻译

人迹罕至的深溪边，我独自拄杖探寻源头。
花瓣飘落，找不见路径，只听见鸡鸣声越来越近，像是村庄就在附近。
几位老翁坐在草地上，一边下棋一边举杯畅饮。
看完他们开局，离去时却发现已经过了几代人的时间。
云雾缭绕，看不清进入山洞的入口，溪水引领我出了山门。
怀着惆怅的心情回到城郭，还能看见樵夫砍柴留下的痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在深山中的独自漫步情景，通过对自然环境的细腻描写，以及对古人遗迹的发现和感悟，展现了诗人对于山水之美以及历史沧桑的深刻体验。

开篇“深溪人不到，杖策独缘源”表明诗人在深邃的溪谷中行走，没有其他人的踪迹，只有他一人手持杖策（一种竹制工具）沿着溪流探寻泉源。这两句不仅描绘了山中的静谧与孤寂，也透露出诗人对自然的探索欲望。

接下来的“花落寻无径，鸡鸣觉近村”写出了春天景象，花瓣飘落却难以找到小路，而远处传来了鸡鸣声，使得行者意识到村庄不远。这里通过对自然声音的捕捉，增添了诗中的生动感。

“数翁皆藉草，对弈复倾尊”则描绘了一种古人遗迹的场景，数位老翁在草地上席地而坐，或是品茗或是下棋，充满了闲适自得的情趣。这一段体现了诗人对传统文化和生活态度的向往。

“看毕初为局，归逢几世孙”则表达了一种历史感和沧桑感。诗人在观赏这些遗迹之后，有一种超越时空的感觉，如同回到古代，与前人的后裔相遇。这两句以深远的意境，勾勒出时间流转中的人间变迁。

“云迷入洞处，水引出山门”则是对自然景观的描绘，云雾缭绕于山洞之中，而清澈的溪流如丝线般引领着行者走出山谷。这两句不仅展现了诗人对于山水美景的赞叹，更映射出了心灵深处对超脱尘世的向往。

最后，“惆怅归城郭，樵柯迹尚存”表达了一种淡淡的忧郁之情。行者在观赏完这些自然与历史的交织之后，带着一丝不舍的心情返回到人群聚集的城市，而那些樵夫（砍柴的人）留下的脚印和痕迹依然存在。这两句诗通过对比山野与都市生活的差异，凸显了诗人内心对于自然美好与世俗喧哗之间的矛盾。

总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，将读者带入一个既古老又清新的世界，让人们在现代快节奏的生活中暂时放慢脚步，去感受那份来自自然与历史的宁静与深远。