愿君服之无弃捐，映君颜貌长如玉

拼音版原文

手shǒu织zhī白bái紵zhù纤xiān且qiě长cháng，生shēng着zhe宜yí热rè熟shú宜yí凉liáng。

以yǐ比bǐ妾qiè心xīn齐qí素sù洁jié，制zhì成chéng游yóu子zǐ远yuǎn衣yī裳shang。

君jūn心xīn相xiāng厚hòu未wèi相xiāng薄báo，衣yī来lái还hái得dé称chēng君jūn目mù。

愿yuàn君jūn服fú之zhī无wú弃qì捐juān，映yìng君jūn颜yán貌mào长cháng如rú玉yù。

注释

纻：纻麻，一种植物纤维，用于纺织，轻薄透气。
长：指衣物的长度，也可以表示持久、长远。
妾心：女子对自己的感情，比喻忠诚或深情。
游子：出远门的人，这里可能指远方的亲人或朋友。
相厚：深厚的感情，相互之间关系亲密。
称君目：符合你的目光，即符合你的喜好和审美。
弃捐：丢弃，废弃。
映君颜貌：衬托你的容貌，使你更显美丽。
颜貌：面容，容貌。

翻译

亲手编织的白纻布细又长，穿着它适宜炎热也适宜清凉。
就像我纯洁的心意，朴素而洁净，做成远行人的衣裳。
你对我情深意重未曾薄待，寄来的衣物还需合你心意。
但愿你常穿在身不抛弃，它能映衬你的容颜如美玉般明亮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷所作的《寄衣词》，通过对白纻布料的细致描绘和比喻，表达了女子对远方游子的深深思念与关怀。诗中女子的手工织出的白纻衣，既轻薄透气适合炎热，又保暖适宜在凉意中穿着，象征着她对爱人的纯洁和坚贞之情。她将自己的心意比作这衣服，希望它能像她的感情一样，无论何时都能温暖陪伴着游子。

女子强调衣服的选择是根据对方心意，希望他穿上后能合身且满意，体现了她对细节的关注和对爱人的体贴。最后，她祝愿这份心意不会被忽视，能如同美玉般长久地照亮并衬托出恋人的容颜。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了古代女子对爱情的深情表达。