莫为苦寒辞出塞，采薇归戍亦论功

注释

周宣：指周朝的周宣王。
辟：开创。
国号：国家的称号。
中宗：中国古代帝王庙号之一。
六月：农历六月。
兴师：出兵。
洒汗同：共同挥洒汗水。
苦寒：艰难困苦的环境。
辞：推辞，拒绝。
出塞：出兵到边塞。
采薇：古代士兵在艰苦环境中采集野菜。
归戍：返回守卫的地方。
论功：评定功劳。

翻译

周宣王开创了中宗的国号，六月出兵征战共同挥洒汗水。
不要因为艰苦寒冷就拒绝出塞，即使是采薇充饥返回边疆也算功绩。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅所作的《和余汝霖雪七绝（其四）》。诗中，胡寅以周宣王出兵平定边患的历史典故为背景，赞扬了将士们不畏艰苦、勇于出塞戍边的精神。"周宣辟国号中宗"提及周宣王即位后确立的中兴之号，"六月兴师洒汗同"描绘了在炎热的夏季出征的艰辛，但诗人强调不应因条件艰苦而退缩，即使是采薇充饥、戍守边疆也能赢得功勋。整体来看，这是一首歌颂边关将士坚韧精神和戍边贡献的诗篇。