春满吴山树，人登汴水船

拼音版原文

高gāo鸿hóng多duō北běi向xiàng，极jí目mù雨yǔ余yú天tiān。

春chūn满mǎn吴wú山shān树shù，人rén登dēng汴biàn水shuǐ船chuán。

吟yín生shēng千qiān里lǐ月yuè，醉zuì尽jìn一yī囊náng钱qián。

肯kěn便biàn怀huái乡xiāng邑yì，时shí清qīng复fù少shǎo年nián。

注释

高鸿：大雁。
北向：向北飞。
极目：远望。
雨馀：雨后。
春满：春天充满。
吴山：吴地的山。
汴水：古代河流，流经开封。
船：船只。
吟生：在……中吟诵。
千里月：千里之外的月亮。
囊钱：行囊中的钱财。
肯便：难道就只。
怀乡邑：想念故乡。
时清：世道太平。
复少年：恢复青春。

翻译

大雁多向北飞，雨后极目望天边。
春天充满吴地山林，人们登上汴水上的船。
在千里月色中吟诗作赋，醉倒后掏空了行囊。
难道你只想念故乡，如今世道太平，又恢复了青春年华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《闻叶初秀才东归》。诗中描绘了高飞的鸿雁向北展翅，雨后天空显得格外开阔。春天的气息充满江南吴地的山林，而叶秀才则乘着汴水上的船只踏上归途。诗人想象叶秀才在千里之外的月光下吟诗作赋，尽情畅饮，囊中财物足以买醉。然而，他并未完全沉溺于异乡的生活，心中仍怀念故乡和年轻时光。整体上，这首诗表达了对友人的离别之情以及对故乡和青春的怀念，情感深沉而富有诗意。