十五年前即别君，别时天下未纷纭

拼音版原文

十shí五wǔ年nián前qián即jí别bié君jūn，别bié时shí天tiān下xià未wèi纷fēn纭yún。
乱luàn罹lí且qiě喜xǐ身shēn俱jù在zài，

存cún没méi那nà堪kān耳ěr更gèng闻wén。
良liáng会huì谩màn劳láo悲bēi曩nǎng迹jì，旧jiù交jiāo谁shuí去qù吊diào荒huāng坟fén？

殷yīn勤qín为wèi谢xiè逃táo名míng客kè，想xiǎng望wàng千qiān秋qiū岭lǐng上shàng云yún。

注释

纷纭：形容事物众多、杂乱。
乱罹：遭受战乱之苦。
谩劳：徒然，白费。
曩迹：过去的事迹。
荒坟：无人祭扫的荒凉坟墓。
逃名客：指隐居不仕或逃避名声的人。
千秋岭：寓意永恒或遥远的地方。

翻译

十五年前就与你分别，那时天下还未纷扰不安。
战乱中庆幸我们都还活着，听到别人的生死却难以承受。
美好的重逢徒然引发悲伤，回忆起过去的交往，旧友已不知何处祭奠亡魂。
我恳切地向那位避世之人致谢，只愿他能遥望千秋岭上的云彩，寄托思念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与故人分别十五年后的复杂情感。开篇便点出时光流转，友人离别，天下尚未大乱，却预感未来之不安。接着表达了对身处乱世的喜悦，因为身存且能听到些许消息。而“良会谩劳悲曩迹”一句，则是诗人对于往昔美好时光的怀念与留恋，旧交已去，唯有吊唁荒坟以寄托哀思。

“殷勤为谢逃名客”显示了诗人对友人的深深感激，因为朋友在乱世之中仍能保持自己的清名。末句“想望千秋岭上云”则透露出诗人对于那位归隐的梅处士的无限思念，希望他能够在宁国安稳地生活，并且心中对他的祝愿如同千年的长存。

整首诗情感真挚，语言典雅，通过对过往美好时光的回忆和对朋友的深情寄托，展现了诗人复杂的情感世界以及对友谊的珍视。