马龁枯萁喧午枕，梦成风雨浪翻江

拼音版原文

红hóng尘chén席xí帽mào乌wū韡wěi里lǐ，想xiǎng见jiàn沧cāng洲zhōu白bái鸟niǎo双shuāng。

马mǎ齕hé枯kū萁qí喧xuān午wǔ枕zhěn，梦mèng成chéng风fēng雨yǔ浪làng翻fān江jiāng。

注释

红尘：指世俗社会。
席帽：古人常戴的便帽。
乌韡：黑色的帽子。
沧洲：水边，古代常用以指代隐居之地。
白鸟：鸥鸟。
马龁：马儿咀嚼。
枯萁：干草。
喧午枕：吵闹的午睡。
梦成风雨：梦境变为风雨。
浪翻江：江面波浪翻腾。

翻译

在红尘世俗中，我戴着黑色的帽子，心中怀念着水边的鸥鸟成双。
午睡时，马儿嚼着干草的声音吵闹，梦境中风雨交加，江面波涛翻滚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日午睡的闲适画面，诗人身处红尘喧嚣之中，却在乌帽遮阳的静谧中想象着沧洲之景，那里有悠闲的白鸟成对飞翔。午睡时分，马儿嚼食着枯萎的萁草，发出声响，这声音仿佛将诗人的梦境带入了风雨交加、江浪翻滚的意境。诗人通过这样的对比，表达了对宁静生活的向往和对自然景色的深深眷恋。黄庭坚的笔触细腻，富有诗意，展现了他独特的艺术风格。