觞咏陶淑真，世俗岂吾仿

拼音版原文

贤xián侯hóu谢xiè郡jùn归guī，從cóng游yóu乐lè吾wú党dǎng。

林lín泉quán富fù馀yú地dì，卜bǔ筑zhù疏shū陈chén莽mǎng。

是shì时shí春chūn正zhèng中zhōng，来lái燕yàn音yīn下xià上shàng。

若ruò贺hè大dà厦shà成chéng，喜xǐ留liú众zhòng宾bīn赏shǎng。

得dé名míng因yīn笑xiào谈tán，挥huī墨mò粲càn题tí榜bǎng。

所suǒ夸kuā贤xián豪háo盛shèng，岂qǐ止zhǐ池chí榭xiè广guǎng。

人rén心xīn乐lè且qiě间jiān，鸟niǎo意yì颉jié而ér颃háng。

吟yín樽zūn敞chǎng花huā轩xuān，醉zuì枕zhěn酣hān风fēng幌huǎng。

轻qīng云yún薄báo藻zǎo栋dòng，初chū日rì丽lì珠zhū网wǎng。

红hóng袂mèi生shēng暗àn香xiāng，清qīng弦xián泛fàn馀yú响xiǎng。

林lín深shēn隐yǐn飞fēi盖gài，岸àn曲qū迟chí去qù桨jiǎng。

波bō光guāng栏lán槛kǎn明míng，竹zhú气qì衣yī巾jīn爽shuǎng。

虚xū容róng凉liáng樾yuè入rù，影yǐng与yǔ文wén涟lián荡dàng。

晨chén飚biāo转zhuǎn绿lǜ蕙huì，夕xī雨yǔ滋zī膏gāo壤rǎng。

嘉jiā辰chén喜xǐ盍hé朋péng，命mìng驾jià期qī屡lǚ往wǎng。

觞shāng咏yǒng陶táo淑shū真zhēn，世shì俗sú岂qǐ吾wú仿fǎng。

得dé以yǐ为wèi胜shèng游yóu，萧xiāo然rán散sàn烦fán想xiǎng。

公gōng子zǐ固gù好hǎo士shì，世shì德dé复fù可kě像xiàng。

今jīn此cǐ大dà基jī构gòu，不bù图tú专zhuān奉fèng养yǎng。

美měi哉zāi风fēng流liú存cún，来lái叶yè足zú师shī仰yǎng。

注释

贤侯：指有德才的官员。
归：回归。
游乐：游玩,娱乐。
吾党：我们的朋友群体。
卜筑：选择地点建造房屋。
疏陈：稀疏排列。
大厦：宏伟的建筑。
众宾：众多宾客。
挥墨：挥毫泼墨。
题榜：题写匾额。
池榭：池塘和亭台。
广：广大。
人心：人们的心。
鸟意：鸟儿的心情。
吟樽：吟诗的酒杯。
酣风幌：微风吹拂的帘幕。
轻云薄藻栋：轻盈的云彩覆盖屋顶。
丽珠网：如珠网般美丽。
红袂：红色的衣袖。
清弦：清脆的琴弦。
飞盖：华丽的车盖。
迟去桨：慢慢划桨离去。
竹气：竹林的气息。
爽：清爽。
虚客：清闲的客人。
涟荡：波动。
晨飙：清晨的微风。
夕雨：傍晚的雨。
嘉辰：美好的时光。
盍：何不。
命驾：驾车前往。
屡往：多次前往。
淑真：高尚纯洁。
世俗：世俗之人。
萧然：清冷的样子。
烦想：烦恼思绪。
公子：贵族公子。
世德：世代的美德。
专奉养：专门供奉自己。
美哉：多么美好。
风流：风采和风度。
来叶：未来的子孙。

翻译

贤良的官员卸任归乡，与我们一同游乐。
在山林泉石间选了块风水宝地，建造了一座宽敞的居所。
正值春天中期，燕子的叫声高低起伏。
如同庆祝大厦落成，他热情邀请宾客共享欢乐。
在谈笑间赢得美名，提笔写下题字，满是自豪。
这里的贤人豪杰众多，何止建筑宏大。
人们心情愉快，闲适自在，鸟儿也飞翔欢腾。
在花轩中举杯吟诗，醉卧微风中。
轻云薄雾笼罩屋檐，朝阳照耀如珠网般明亮。
女子的衣袖散发出幽香，琴声余韵悠长。
树林深处隐藏着华美的车盖，小船在弯曲的岸边缓缓离去。
栏杆倒映在波光中，竹林的气息让人心神清爽。
清风穿过稀疏的树荫，光影在水面荡漾。
早晨的微风吹过绿草，傍晚的雨滋润着土地。
美好的日子，期待与朋友共聚，频繁来访。
饮酒作诗，效仿陶渊明的高雅，世俗之人难以模仿。
这是一次难忘的游览，让我忘却烦恼。
公子本就喜好人才，他的美德值得后人学习。
今日的大宅并非只为个人享受，而是为了传承风范。
美好的风尚得以留存，未来的人们会以此为榜样。

鉴赏

这首诗描绘了一场集体的宴会活动，其背景设在一处风景如画的地方，可能是山林之中。从诗中可以感受到一种欢乐和谐的氛围，诗人用丰富的笔触勾勒出春天的美好景象，以及人们相聚、饮酒、畅谈的情景。

“贤侯谢郡归”一句开篇，表明有一位贵族或尊者从外地返回，这个人的到来为宴会增添了光彩。接着，“林泉富馀地”、“卜筑疏陈莽”描述了一片充满自然美景的地方，人们在这里筹划建造房屋，预示着一场盛大的聚会即将开始。

“是时春正中”指出时间是在春季，这个时候来燕（可能是一种宴会或集体活动的名称）的音符在空中回荡，营造了一种愉悦的氛围。随后，“若贺大厦成”、“喜留众宾赏”表达了人们对新建成的房屋感到庆祝，并热情地邀请宾客留下享受。

“得名因笑谈”可能暗示着这场宴会不仅是为了欢乐，也有更深层次的意义，可能与文学创作或智慧交流有关。诗中多处提及自然景色，如“轻云薄藻栋”、“初日丽珠网”，这些描写增强了诗歌的意境。

“红袂生暗香”和“清弦泛馀响”分别用服饰和音乐来烘托宴会上的奢华与美好。诗中还多次提到宾客们的情感，如“人心乐且閒”、“鸟意颉而颃”，这些都展示了一个充满欢乐和自由的场合。

整首诗流畅自然，语言优美，通过对自然景物和宴会活动的细腻描写，展现了一种高雅脱俗的生活情趣。