短褐老人垂九十,松枯石瘦不禁秋
出处:《仲秋书事十首 其三》
宋 · 陆游
断云归岫雨初收,茅舍萧条古渡头。
短褐老人垂九十,松枯石瘦不禁秋。
短褐老人垂九十,松枯石瘦不禁秋。
注释
断云归岫:雨后云雾消散,归于山峰。萧条:荒凉、冷清。
古渡头:古老的渡口。
短褐:简陋的粗布衣。
垂九十:将近九十岁。
松枯石瘦:松树干枯,石头瘦削。
不禁秋:无法抵挡秋天的寒冷。
翻译
雨后的天空中,云朵散去,回归山峦之间,古老的渡口旁的茅屋显得萧瑟冷清。一位穿着简朴衣服、年近九旬的老人,面对着干枯的松树和瘦削的石头,无法抵挡秋天的寒意。
鉴赏
这首诗描绘了一幅秋雨初歇后的乡村景象。"断云归岫雨初收",诗人以飘散的云朵回归山峰,象征着雨后的宁静和天空的澄净。"茅舍萧条古渡头",寥寥几笔勾勒出简朴的茅草屋坐落在古老的渡口旁,透露出一种荒凉而静寂的气氛。
接下来,诗人将视线转向一位"短褐老人垂九十",穿着粗布衣裳的老人,他已经年近百岁,形象显得苍老而坚韧。"松枯石瘦不禁秋",这里的松树干枯,石头瘦削,显示出岁月的无情和自然的变迁,同时也暗示了老人与这古老环境的共存,他就像那历经风雨的松石,依然顽强地屹立。
整体来看,这首诗通过秋雨、茅舍、老人和枯松瘦石等意象,展现了诗人对乡村生活的观察和对人生暮年的感慨,流露出一种淡泊而又深沉的情感。陆游的诗作常常富有生活气息和哲理深度,这首《仲秋书事十首》(其三)也不例外。