凤逐清箫远，鸾随幽镜沈

拼音版原文

湘xiāng渚zhǔ韬tāo灵líng迹jì，娥é台tái静jìng瑞ruì音yīn。
凤fèng逐zhú清qīng箫xiāo远yuǎn，鸾luán随suí幽yōu镜jìng沉chén。

霜shuāng处chù华huá芙fú落luò，风fēng前qián银yín烛zhú侵qīn。
寂jì寞mò平píng阳yáng宅zhái，月yuè冷lěng洞dòng房fáng深shēn。

注释

湘渚：湘江之畔。
韬：隐藏。
灵迹：神仙的行踪。
娥台：娥皇女英的台，代指美好的地方。
静：静默。
瑞音：吉祥的声音。
凤：凤凰，神话中的鸟，象征吉祥。
逐：随着。
清箫：清亮的箫声。
远：远去。
鸾：鸾鸟，与凤凰相似，也是吉祥之鸟。
随：随着。
幽镜：幽暗的镜子，可能比喻为不显眼或神秘之物。
沈：沉没，消失。
霜处：霜降之处。
华芙：华丽的荷花。
落：凋落。
风前：风起时。
银烛：银色的烛光，可能指烛光映照下的景物如银般闪亮。
侵：侵扰，这里指烛光在风中摇曳的情景。
寂寞：空旷寂静。
平阳宅：泛指古代贵族的宅邸，这里特指诗中所提的地点。
月冷：冷冷的月光。
洞房：深邃的内室，不一定指新婚夫妇的房间，在此情境下更多指宅院深处的房间。
深：深邃。

翻译

湘江之畔隐藏了神仙的行踪，娥皇女英的台上静默了吉祥的声音。
凤凰随着清亮的箫声远去，鸾鸟随着幽暗的镜子沉没。
霜降时荷花凋落在华丽之处，风起时银色的烛光被侵扰。
空旷寂静的平阳宅院中，月光冷冷地照着深邃的洞房。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的意境，充满了神秘和宁静的气氛。"湘渚韬灵迹"一句，以湘渚之水比喻仙界的清澈，韬灵迹则是指仙踪隐逸，不为世人所知。"娥台静瑞音"中，娥台可能指的是高贵的宫殿或楼阁，而静瑞音则是形容那里传来的美好而神秘的声音。

接下来的"凤逐清箫远，鸾随幽镜沈"进一步描绘了一种仙境般的景象。箫是一种古代乐器，其声音清脆遥远，如同凤凰一般在空中翱翔；鸾是传说中的神鸟，幽镜则可能指的是古代的一种装饰或是观赏之物，而这里形容鸾随着幽深的镜子一起沉静。

"霜处华芙落，风前银烛侵"描绘了秋天的景色。霜表示初冬，华芙可能是指菊花，这里用来形容秋季的花朵纷纷扬扬地飘落；而风前银烛侵，则是在形容凉爽的秋风中，银烛（可能指的是秋夜里的月光）如同侵袭一般弥漫开来。

最后两句"寂寞平阳宅，月冷洞房深"则转换了氛围，描述了一种孤独和幽静。平阳宅可能是指远离尘世的居所，而寂寞则形容那种空旷无人的感觉；月冷洞房深，则是在描绘夜晚时分，明月高悬，但却没有温暖，只有冷清，更凸显出一种深邃和孤独。

整首诗通过对自然景物的精致描写，营造出了一种超脱尘世、寂静幽深的意境。