东风借便天亡敌,春水方生早去休
出处:《凯歌十首呈贾枢使 其七》
宋 · 刘克庄
清野都无寸草留,暴师塞下欲何求。
东风借便天亡敌,春水方生早去休。
东风借便天亡敌,春水方生早去休。
注释
清野:清理战场,不留痕迹。寸草:任何植物,象征生机。
暴师:出兵征战,指军队在外。
塞下:边塞地区。
何求:所求为何。
东风:春风,这里比喻有利的形势。
天亡敌:上天帮助消灭敌人。
春水方生:春天河水开始上涨。
早去休:尽早撤退。
翻译
连野都没有留下一根草,军队在边塞征战究竟想要什么?借助东风的好时机消灭敌人,趁着春水初涨就早早离开吧。
鉴赏
这四句诗描绘了一场战争后的荒凉景象和对胜利的颂扬。首句“清野都无寸草留”表明战后土地荒芜,一草不生,反映出战争带来的破坏和毁灭。次句“暴师塞下欲何求”则是说敌军盘踞在边塞之下,其目的并不清楚,但其威胁性质是不言而喻的。
第三句“东风借便天亡敌”中的“东风”常被用来比喻和平或吉祥的气息,但这里却与“亡敌”相连,显示出战胜之意。整句话表达了利用自然条件(如风)协助军事行动以击败敌人。
末句“春水方生早去休”,在战争背景下,“春水”本应是生机勃勃的象征,但这里却与“早去休”相连,可能暗示着战乱即将结束,是时候休息和恢复了。整首诗通过对比手法强调了战争的严酷性和胜利后的希望。
鉴赏时,可体会诗人如何巧妙地运用自然景象来映射战争状态,以及对未来和平的期待和呼唤。这不仅展现了诗人的文学才华,也反映出当时社会对于战争与和平的渴望。