溪云莫怪尘埃面，更与青山把一杯

翻译

不要责怪我满面尘埃，就让青山作陪共饮一杯。
我还不清楚这首诗是否能被记录，听说它曾被谪仙李白赏识过。

注释

溪云：山间的云雾。
莫怪：不要责怪。
尘埃面：满脸尘土的样子。
更：反而。
青山：青翠的山峰。
把一杯：举杯共饮。
未省：未曾想到。
此诗：这首诗。
容写否：能否被记录下来。
闻渠：听说。
曾识：曾经认识。
谪仙：指李白，因其才情出众被称为‘谪仙人’。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《题偶爱》之四。从诗中可以感受到诗人对自然景物的情感寄托以及他内心世界的宁静与淡泊。

“溪云莫怪尘埃面，更与青山把一杯。”

这两句表达了诗人希望远离世俗的喧嚣，宁愿选择与大自然为伴，享受那份超然物外的清净。溪水、浮动的云彩，以及不经意间展现出的山色，都成为了诗人沟通心灵的媒介。

“未省此诗容写否，闻渠曾识谪仙来。”

这两句则透露出诗人的文學自信和对古代文学名士的敬仰之情。诗人似乎在询问自己是否能够写出像古人那样的好诗，同时也表达了他对于传说中才华横溢、能与仙相通的“谪仙”（李白）的向往。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及诗人内心世界的展示，展现了一种超脱世俗、追求高洁精神境界的情怀。同时，也反映了诗人对于文学创作的自信和他对于古代文艺理想的向往。