萧条对秋色，相忆在云泉

拼音版原文

萧xiāo条tiáo对duì秋qiū色sè，相xiāng忆yì在zài云yún泉quán。
木mù落luò病bìng身shēn死sǐ，潮cháo平píng归guī思sī悬xuán。

凉liáng钟zhōng山shān顶dǐng寺sì，暝míng火huǒ渡dù头tóu船chuán。
此cǐ地dì非fēi吾wú士shì，闲xián留liú又yòu一yī年nián。

注释

萧条：形容景象冷清、凄凉。
秋色：秋天的景色。
相忆：怀念、想念。
云泉：指远方的山水，象征着自由和远方。
木落：树叶凋落，象征季节变化和生命的消逝。
病身：疾病缠身的身体。
潮平：潮水退去，水面平静。
归思：回家的思念。
凉钟：清凉的钟声，可能暗示寺庙或宁静的环境。
山顶寺：位于山顶的寺庙。
暝火：傍晚或夜晚的灯火。
渡头船：渡口的船只。
非吾土：不是我的故乡。
闲留：意外或被迫停留。
又一年：又过去了一年。

翻译

秋天的景色显得萧瑟凄凉，我在这里回忆起远方的云泉。
树木凋零，病痛缠身，我只能眼睁睁看着生命逝去，潮水平静时，思乡之情更加强烈。
山顶寺庙传来清凉的钟声，渡口船只闪烁着昏暗的灯火。
这个地方已不是我的故乡，我却意外停留，又过了一年。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人对远方亲友的思念之情。"萧条对秋色，相忆在云泉"，开篇即以“萧条”二字勾勒出秋天的萧瑟气息，通过对秋色的感受来表达与朋友之间的情谊牵动，虽身处异地，却能在心中与之相连。

接着，“木落病身死，潮平归思悬”，诗人借“木落”来形容秋天树叶的凋零，同时也暗示了自己的不适和哀伤。"病身死"表达了一种生离死别的悲凉，而"潮平归思悬"则是对返乡之路的无限眷恋，内心的思念如潮水般涌动，却又不得不悬而未决。

诗句“凉钟山顶寺，暝火渡头船”描绘了一个宁静的晚景：山顶的寺庙中传来了清凉的钟声，而远处则有暮色中点燃篝火的人们在渡河。这里不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人内心的孤寂与超然。

最后，“此地非吾土，闲留又一年”，诗人明言自己并不属于这个地方，却不得不在异乡多留一段时日。这种无奈和孤独，正是古代文人游历他乡时常有的感慨。

整首诗通过对秋天景色的描绘，表现了诗人深切的思念之情和内心的寂寞，同时也透露出一种超脱世俗、追求精神寄托的意境。