如此邂逅何，得酒亦佳事

拼音版原文

午wǔ投tóu李lǐ同tóng年nián，下xià马mǎ汗hàn如rú洗xǐ。

城chéng南nán迫pò送sòng客kè，虽suī懒lǎn聊liáo尔ěr耳ěr。

出chū门mén缭liáo陂bēi陼zhǔ，白bái鸟niǎo起qǐ深shēn苇wěi。

佛fó宫gōng横héng晚wǎn霁jì，窈yǎo窕tiǎo间jiān一yī水shuǐ。

借jiè问wèn客kè何hé人rén，谏jiàn垣yuán有yǒu直zhí气qì。

吾wú人rén浮fú丘qiū伯bǎi，聊liáo可kě与yǔ把bǎ袂mèi。

如rú此cǐ邂xiè逅hòu何hé，得dé酒jiǔ亦yì佳jiā事shì。

官guān闲xián犹yóu有yǒu守shǒu，旋xuán折zhé窘jiǒng六liù辔pèi。

可kě怜lián千qiān红hóng蕖qú，的de皪lì奼chà晚wǎn市shì。

便biàn当dāng夙sù驾jià行xíng，秋qiū风fēng如rú箭jiàn驶shǐ。

注释

同年：同榜考中的人。
下马：从马上下来。
聊尔：姑且如此，勉强应付。
缭陂渚：环绕池塘和小洲。
佛宫：寺庙。
窈窕：形容景色幽美。
把袂：携手，共度时光。
邂逅：偶然相遇。
六辔：古代驾车的六条缰绳，比喻忙碌。
千红蕖：千朵盛开的莲花。
夙驾：清晨驾车出发。
秋风如箭驶：秋风迅速地吹过。

翻译

中午时分拜访了李同年，下了马汗水湿透衣裳。
在城南他热情地送我离开，虽然疲倦但还是勉强为之。
出了门环绕着池塘小洲，白鸟从茂密的芦苇中飞起。
佛宫沐浴在傍晚的雨后晴空，景色优美如画，中间隔着一条河。
询问来者是谁，似乎是个正直之人，像是谏垣中的官员。
我们就像浮丘伯那样，可以一起畅谈，共度时光。
这样的偶遇真好，能饮酒更是美事。
即使官场清闲，仍有坚守原则，忙碌如同驾驭六匹马般快速。
可惜那千朵红莲，在傍晚的市场中鲜艳夺目。
我决定立即启程，秋风疾驰如箭，催促前行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作》。诗中描绘了诗人与友人李同年在午后相遇的情景，他们骑马劳顿，汗水淋漓，但仍然热情地送别况之谏议。诗人沿途欣赏到城南的景色，白鸟在芦苇深处飞起，佛宫在晚霞中显得宁静而优美。他询问客人是否具有正直之气，暗示对方可能像浮丘伯那样有高尚品格，值得交往。

诗人感慨在这种偶然的相遇中，能与志同道合的朋友共饮，实为乐事。尽管公务繁忙，但仍愿意抽出时间陪伴朋友，表达了对友情的珍视。最后，诗人注意到市场上的繁花似锦，决定尽快启程，因为秋风已如箭矢般疾驰，暗示着时光的流逝和旅途的紧迫。

整首诗情感真挚，语言流畅，通过自然景色的描绘和人物的互动，展现了诗人与友人的深厚情谊以及对友情的珍重。