嵩山古寺离来久，回见溪桥野叶黄

注释

嵩山古寺：指位于嵩山的古老寺庙。
回见：返回时看见。
溪桥：横跨小溪的小桥。
野叶黄：野外树叶变黄，暗示秋天的景象。
辛苦老师：指代辛勤看守寺庙的人，可能是一位僧人或管理者。
看守处：指代需要照看的地方，这里指寺庙。
为悬秋药：为了悬挂具有秋季特色的草药，可能用于驱蚊或祈福。
闭空房：关闭无人居住或使用的房间。

翻译

离开嵩山古寺已许久，归来时见到溪桥边野草的叶子已泛黄。
感谢辛劳的老师看守着这里，为了悬挂秋日的草药而关闭了空置的房间。

鉴赏

这是一首描写归乡景象和表达对老师辛勤看守之处的赞美之情的诗。开篇“嵩山古寺离来久，回见溪桥野叶黄”两句，以淡远的笔触勾勒出一幅时光流转、物是人非的画面。诗人经过长时间的外出，重新回到那座古老的寺庙所在之地，发现周遭的自然景色已然变换，溪边的桥上铺满了秋天的黄叶。这不仅描绘了一个季节更迭的自然美景，也流露出诗人对于归乡的情感波动。

接下来的“辛苦老师看守处，为悬秋药闭空房”两句，则转向对“老师”的敬慕和对其勤勉付出的赞叹。这里的“辛苦”二字，充分体现了诗人对于那位在寺中看守、修行的人物的深切同情与尊重。而“为悬秋药闭空房”则描绘了一幅隐士寻求内心宁静、专注于道法修炼的情景。秋季之时，自然界开始萧瑟，人亦容易感染疾病，因此有“悬秋药”的安排，以备不时之需。而“闭空房”则是为了排除外界干扰，全心投入到精神的修养中。

整首诗通过对比和对照的手法，既表达了诗人对于归乡之美好、对于自然变迁的感慨，也抒写了对辛勤守护精神家园者的敬意。语言简洁而不失丰富的意境，情感真挚而又含蓄，是一首传达深邃哲思与个人情怀的佳作。