分我高山弹旧曲，乞君明月斲新诗

拼音版原文

到dào处chù风fēng尘chén染rǎn素sù衣yī，蜉fú蝣yóu掘jué阅yuè尚shàng何hé如rú。

似sì闻wén扫sǎo雪xuě开kāi三sān径jìng，可kě但dàn移yí梅méi探tàn一yī枝zhī。

分fēn我wǒ高gāo山shān弹tán旧jiù曲qū，乞qǐ君jūn明míng月yuè斲zhuó新xīn诗shī。

几jǐ时shí把bǎ酒jiǔ临lín窗chuāng槛kǎn，借jiè问wèn如rú何hé湼niè不bù缁zī。

注释

风尘：比喻世间的纷扰或艰难困苦。
素衣：白色的衣物，象征纯洁或朴素。
蜉蝣：一种寿命极短的昆虫，象征短暂的生命。
三径：古代隐士住处的代称，这里指小路。
移梅：移动梅花，寓意赏花或寻找美好的事物。
高山：象征崇高的精神境界。
涅不缁：比喻品格高尚，不受世俗污染。

翻译

四处风尘沾满了白衣，对于蜉蝣这样的小生命，又能了解多少呢。
仿佛听到有人扫雪清理出三条小径，只为了移栽一枝梅花来欣赏。
请你与我一同在高山之上弹奏古老的曲调，恳请你在这明亮的月光下创作新的诗歌。
何时能举杯对窗而坐，询问这世间如何才能让心灵不受污染。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处风尘之中，感叹时光匆匆如蜉蝣般短暂，而吴郁在养素轩中保持着高雅的生活情趣。他似乎在扫雪开辟小径，又移梅以增添雅致，显示出对生活的热爱和对艺术的追求。诗人希望能与友人一同分享高山流水般的音乐，或是月下吟诗，期待在未来的某个时刻，能与吴郁举杯对酌，探讨如何在世俗纷扰中保持内心的纯洁不染。整首诗流露出对友情的珍视和对清静生活的向往。