长林遍是相思树，争遣愁人独自行

拼音版原文

游yóu客kè远yuǎn游yóu新xīn过guò岭lǐng，每měi逢féng芳fāng树shù问wèn芳fāng名míng。

长cháng林lín遍biàn是shì相xiāng思sī树shù，争zhēng遣qiǎn愁chóu人rén独dú自zì行xíng。

注释

游客：远行的游子。
新过岭：刚越过山岭。
芳树：香气扑鼻的树。
问芳名：询问树的名字。
长林：广阔的树林。
相思树：象征着思念之情的树（如红豆树）。
争遣：怎能忍心让。
愁人：忧郁的人。
独自行：独自一人前行。

翻译

游人远行刚刚翻越山岭，每遇到芬芳的树木就询问它的名字。
茂密的森林到处都是相思树，怎么忍心让忧愁的人独自前行。

鉴赏

这首诗描绘了一位游客在远方旅行时的情景。诗人通过“每逢芳树问芳名”表达了对自然美景的赞赏与探究，同时也透露出旅途中孤独和怀念之情。“长林遍是相思树，争遣愁人独自行”则深化了这种情感，诗人将自己内心的相思之情寄托于周遭的树木之上，树木仿佛也在诉说着离别的忧伤。整首诗语言简洁自然，意境幽远，是一首抒发游子怀乡与相思之情的佳作。