底事淮乡太迟晚，一犁新雨正开荒

拼音版原文

江jiāng南nán五wǔ月yuè稻dào抽chōu芒máng，想xiǎng见jiàn含hán花huā带dài露lù香xiāng。

底dǐ事shì淮huái乡xiāng太tài迟chí晚wǎn，一yī犁lí新xīn雨yǔ正zhèng开kāi荒huāng。

注释

稻抽芒：稻谷抽出了芒尖，表示稻米即将成熟。
含花带露香：形容稻穗上还带着花和露珠，散发出清新的香气。
底事：为什么，这里表示疑问。
淮乡：指淮河流域的地方。
迟晚：指稻米成熟的晚。
一犁新雨：刚下过的新雨后的犁田。
开荒：指农田开垦，准备种植。

翻译

江南五月稻谷已抽出了芒尖，想象中它们带着花朵和露水的香气。
为什么淮河流域的稻米成熟得如此之晚？此时正逢一场新雨后开始犁田开垦。

鉴赏

这首诗描绘了一个五月的江南景象，稻子抽出花芒，充满生机与活力。诗人通过“想见含花带露香”表达了对这种自然美景的向往和欣赏，同时也透露出一种淡淡的乡愁和对远方的思念。

“底事淮乡太迟晚”一句，则流露出诗人对于归乡的迫切心情，可能是由于某些原因导致归乡的计划被迫延后。这里的“迟晚”不仅指时间上的推迟，也蕴含着内心的焦虑和不安。

最后，“一犁新雨正开荒”则描绘了一幅春耕图景，诗人可能是在表达对土地劳作的尊重，同时也反映出诗人对于自然规律和农事循环的认同。

整首诗通过对比鲜明的事物，如稻子的生长与归乡的迟缓，新雨后的耕作与内心的不宁，展现了诗人复杂的情感世界。