夏中与秋仲，兄弟客京华

拼音版原文

夏xià中zhōng与yǔ秋qiū仲zhòng，兄xiōng弟dì客kè京jīng华huá。

椒jiāo柏bǎi同tóng欢huān贺hè，萍píng蓬péng可kě叹tàn嗟jiē。

孤gū云yún在zài何hé处chù，明míng岁suì却què谁shuí家jiā。

料liào想xiǎng亲qīn帏wéi喜xǐ，中zhōng堂táng自zì点diǎn茶chá。

注释

夏中：夏季中期。
秋仲：秋季中期。
兄弟：指诗中的兄弟们。
客：作客，旅居。
京华：京都繁华之地。
椒柏：花椒和柏叶，古代用于祭祀或节日庆祝。
欢贺：欢快地庆祝。
萍蓬：比喻漂泊不定的生活。
可叹嗟：令人叹息。
孤云：孤独的云彩，象征游子。
何处：哪里。
明岁：明年。
谁家：归属何处。
亲帏：亲人围坐的内室，指家庭。
中堂：厅堂中央。
点茶：烧水泡茶，表示款待。

翻译

夏日和秋季的中期，兄弟们在京都作客。
一同享用椒柏带来的欢乐，漂泊不定的生活令人感叹。
孤独的云彩不知飘向何方，明年又将在谁的家中度过。
想象家中亲人定会因我们的归来而欢喜，母亲会在堂前亲自煮茶待客。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭团聚图景，诗人通过对夏季和秋季兄弟相聚在京城的情形进行了细腻的描述。"椒柏同欢贺"一句，椒、柏皆为常绿植物，比喻兄弟之情长存；"萍蓬可叹嗟"则暗示了对逝去时光的感慨与怀念。

诗中"孤云在何处"这一问句，表达了对于未来不确定性的迷惘和期待。接着"明岁却谁家"进一步深化了这种对于未来的探索与期盼。

最后两句"料想亲帏喜，中堂自点茶"则描绘了一副家庭温馨的场景，表现了诗人对家庭团聚时刻的美好憧憬。这里的"料想"表达了一种推测和期待，而"亲帏"指的是妻子的内室，"中堂自点茶"则是主人自己在厅堂里品茗，这两句共同营造出一种安逸而又充满温情的氛围。

整首诗通过对兄弟团聚、家庭幸福的描绘，以及对未来美好生活的憧憬，表达了诗人对于亲情和生活的深厚情感。