冥冥孤鸿姿，真与浮云亲

拼音版原文

渊yuān明míng昔xī遯dùn世shì，北běi窗chuāng朝cháo脱tuō巾jīn。

清qīng风fēng一yī披pī拂fú，自zì谓wèi义yì皇huáng人rén。

冥míng冥míng孤gū鸿hóng姿zī，真zhēn与yǔ浮fú云yún亲qīn。

寂jì寞mò千qiān载zǎi后hòu，遐xiá躅zhú空kōng遗yí尘chén。

嗟jiē予yǔ敢gǎn言yán勇yǒng，斗dòu禄lù徒tú为wèi贫pín。

形xíng骸hái强qiáng包bāo束shù，种zhǒng种zhǒng秋qiū毛máo新xīn。

朅qiè来lái渭wèi水shuǐ阴yīn，讼sòng简jiǎn民mín风fēng淳chún。

因yīn喜xǐ纵zòng懒lǎn僻pì，凿záo牖yǒu开kāi星xīng辰chén。

吏lì散sàn鸟niǎo下xià阶jiē，清qīng谈tán可kě娱yú宾bīn。

归guī去qù终zhōng亦yì赋fù，聊liáo此cǐ蟠pán穷qióng鳞lín。

注释

渊明：陶渊明。
遁世：隐居避世。
北窗：北边的窗户。
脱巾：解开头巾。
羲皇人：古代理想中的圣人。
冥冥：深远的样子。
孤鸿姿：孤独的鸿雁姿态。
遐躅：长久的思念或回忆。
遗尘：遗留的痕迹。
斗禄：微薄的俸禄。
贫：贫困。
形骸：身体。
种种：形容众多。
朅来：前往。
渭水阴：渭水北岸。
讼简：诉讼稀少。
淳：淳朴。
凿牖：凿开窗户。
星辰：星辰之光。
清谈：清闲的交谈。
娱宾：娱乐宾客。
归去：回归。
蟠穷鳞：困龙盘曲，比喻困居不得志。

翻译

陶渊明从前隐居避世，清晨在北窗前解下头巾。
清风吹过，他感觉自己仿佛回到了远古的羲皇时代。
他像孤独的鸿雁，心境高洁，与浮云为伴。
千年之后，他的寂寞身影只留下尘埃。
我感叹自己敢于直言，但仅凭微薄的俸禄只能贫困度日。
身体被世俗束缚，新生的秋毫也显得拘谨。
来到渭水之滨，这里诉讼稀少，民风淳朴。
因此我欢喜放纵自己的懒散，凿开窗户引入星辰。
官吏散去，鸟儿落在台阶，清谈成为款待宾客的乐趣。
最终还是要回归，姑且在此暂且栖息，如困龙盘曲。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士的生活状态和心境。开篇“渊明昔遁世，北窗朝脱巾”写出了隐士清晨在北窗前解下头巾，准备开始一天的简淡生活。紧接着“清风一披拂，自谓羲皇人”表达了诗人在清风中感受到了古代圣人的气息，自认为与他们有着精神上的相通。

“冥冥孤鸿姿，真与浮云亲”则是说隐士的高洁情操如同远去的大雁，与天上的浮动云朵相亲近。"寂寞千载后，遐躅空遗尘"表达了诗人对过往历史的沉思和对未来世界的淡然。

"嗟予敢言勇，斗禄徒为贫"显露出隐士对于世俗功名利禄的藐视，以及内心的孤独与清贫。"形骸强包束，种种秋毛新"则是说尽管身体可能因岁月而衰老，但内在的精神却依旧焕发青春。

"朅来渭水阴，讼简民风淳"写出了隐士所居之地的自然环境，以及对当地纯朴民风的赞美。"因喜纵懒僻，凿牖开星辰"则表达了诗人在喜欢的状态下放纵自己的性情，甚至不惜挖空墙壁以观赏星辰。

"吏散鸟下阶，清谈可娱宾"描绘了一幅官员退隐后的闲适生活图景，他们与自然和谐相处。最后“归去终亦赋，聊此蟠穷鳞”表达了诗人对这段隐居生活的珍视，以及他将这些体验通过诗歌传递下去。

整首诗流露出一股超脱世俗、追求精神自由和自然合一的情怀，是一篇颇具哲理的山水田园诗。