大榼酒时酩酊，小瓢药自贵珍

注释

大榼：大酒壶。
酩酊：大醉。
小瓢：小容器。
药：药物。
贵珍：极其珍贵。
老去：年老。
修持：修行。
如故：一如既往。
向来：过去。
符咒：神秘符号或咒语。
通神：具有超自然力量。

翻译

畅饮大酒壶时常常醉倒，小瓢里的药却视为珍贵无比。
年岁渐长，我依然坚持修行，过去的符咒被认为具有神奇的力量。

鉴赏

这是一首充满禅意的诗句，描绘了一个老僧超然物外、自得其乐的情景。"大榼酒时酩酊"表明他不羁的生活状态，就像酒到了酩酊时候最美妙，他也如是享受着生命中的每一刻。"小瓢药自贵珍"则显示出老僧对生命的小心维护，尽管只是简单的草药，却视若珍宝，反映了他对待生活的态度。

"老去修持如故"说明即便年事已高，他仍旧坚守着自己的禅修与信念，没有因为年龄的增长而有所改变。最后"向来符咒通神"则是说他的心灵世界已经和宇宙之间建立了某种默契，通过内在的修持与外界相通。

整体来说，这首诗描绘了一位老僧超脱尘世、自在飞舞的生活状态，以及他内心深处对禅理的理解和实践。