若向罗浮去，伊余亦愿随

拼音版原文

沃wò州zhōu那nà不bù住zhù，一yī别bié许xǔ多duō时shí。
几jǐ度dù怀huái君jūn夜yè，相xiāng逢féng出chū梦mèng迟chí。

瓶píng担dān千qiān丈zhàng瀑pù，偈jì是shì七qī言yán诗shī。
若ruò向xiàng罗luó浮fú去qù，伊yī余yú亦yì愿yuàn随suí。

注释

住：停留。
别：分别。
多：很多。
时：时间。
怀君：怀念你。
夜：夜晚。
出梦迟：从梦中迟迟醒来。
瓶担：肩扛着水瓶。
千丈瀑：形容极高大的瀑布。
偈：佛教中的短诗，用于表达禅意。
七言诗：每句七个字的诗体。
罗浮：道教名山，位于广东。
去：前往。
伊余：指代对方。
愿随：愿意跟随。

翻译

沃洲的美景难以停留，自从分别已过去了许久。
多少个夜晚我怀念你，与你的重逢总在梦境中迟迟未来。
肩扛着水瓶走过千丈瀑布，那是我以七言诗的形式表达的心声。
如果能去往罗浮山，我也愿意跟随你一同前往。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的乡愁和对远方亲人的思念。开篇“沃州那不住，一别许多时”两句，表达了诗人对故土的留恋以及与亲人久别的哀伤情怀。“几度怀君夜，相逢出梦迟”则写出了诗人在漫长的夜晚里多次思念亲人，甚至是在梦中也渴望能够早日相见。这里“梦迟”的用法，增添了一种无奈和急迫的心情。

“瓶担千丈瀑”一句，以壮丽的景象来比喻诗人的感情之深厚。“偈是七言诗”则是对诗歌形式的一种自注，显示了诗人对于艺术形式的自觉和技巧的掌握。

最后两句“若向罗浮去，伊余亦愿随”，表达了一种无论亲人走到哪里，自己都愿意跟随的坚定决心。这里的“罗浮”通常指的是罗浮山，是一个仙境般的地方，这里也可以理解为诗人对美好未来的一种向往。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界。