典刑寄老成，师友须渊源

拼音版原文

典diǎn刑xíng寄jì老lǎo成chéng，师shī友yǒu须xū渊yuān源yuán。

今jīn代dài紫zǐ薇wēi公gōng，身shēn退tuì道dào益yì尊zūn。

言yán行xíng无wú表biǎo襮bó，卓zhuó然rán中zhōng所suǒ存cún。

云yún雨yǔ自zì翻fān覆fù，谁shuí能néng动dòng毫háo分fēn。

洗xǐ垢gòu既jì无wú垢gòu，尚shàng或huò求qiú瘢bān痕hén。

嗟jiē我wǒ与yǔ徐xú子zǐ，昔xī也yě扫sǎo公gōng门mén。

相xiāng期qī膏gāo吾wú车chē辆liàng，从cóng公gōng毕bì斯sī文wén。

注释

典刑：典范。
寄老成：度过晚年。
师友：师长朋友。
渊源：深厚关系。
紫薇公：对德高望重者的尊称。
身退：退位。
道益尊：道行更受尊敬。
言行无表襮：言行自然, 不需要外在修饰。
卓然：卓越。
中所存：内心深处。
云雨：比喻世事变化。
翻覆：变化无常。
谁能：谁能。
动毫分：改变丝毫。
洗垢：洗净污垢。
瘢痕：瑕疵。
嗟我：感叹我。
昔也：从前。
扫公门：打扫公门, 比喻谦卑服务。
膏吾车：为我驾车。
斯文：学问之道。

翻译

以典范为榜样度过晚年，师长朋友间应有深厚渊源。
当代的紫薇公，退位后道行更加受人尊敬。
他的言行举止不需外在装饰，内心高洁卓越。
风云变幻莫测，谁能改变他丝毫呢。
洗净了污垢，不再追求瑕疵，哪怕一丝一毫。
感叹我和徐子，曾一起打扫公门。
我们期待能为他效力，跟随他完成学问之道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人汪应辰的作品，名为《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈》。诗中表达了对朋友之间情谊和道德修养的珍视，以及对于那些已经淡出尘世纷扰、保持高洁品行的人的尊敬。

“典刑寄老成，师友须渊源。”这里强调了与长者以及师友之间关系的重要性，这种关系需要深厚而持久。"今代紫薇公，身退道益尊" 表示那些已经隐退世俗、保持高尚品德的人，其道德地位更加被人们尊崇。

“言行无表襮，卓然中所存。”诗人赞扬了那种内心坚守的高尚品质和行为准则，这种品质不需要外在的装饰，它本身就是宝贵的。"云雨自翻覆，谁能动毫分" 这里形容的是自然界的变化无常，就像云雨的变幻一样，而在这其中保持不动心的人实在是难得。

“洗垢既无垢，尚或求瘢痕。”即使已经清除了污垢，也还在寻找那些磨练出的疤痕。这里可能是在强调一种修身养性的精神状态，即便是已经达到了一定的境界，还要不断追求更高的成就。

“嗟我与徐子，昔也扫公门。”诗人感慨地回忆起过去自己与徐子一同去拜访大雅的情景，"相期膏吾车，从公毕斯文" 这里表达了对友情和共同的文学追求的一种承诺和期待。

整首诗语言古朴，意境高远，展现了诗人对于朋友之间的情谊、道德修养以及文学追求的深刻认识。