闲花开尽香仍在，白酒沽来压未清

拼音版原文

春chūn深shēn溪xī路lù少shǎo人rén行xíng，时shí听tīng田tián间jiān耒lěi耜sì声shēng。

饥jī就jiù野yě农nóng分fēn饷xiǎng黍shǔ，迎yíng嫌xián尉wèi卒zú闹nào金jīn钲zhēng。

闲xián花huā开kāi尽jìn香xiāng仍réng在zài，白bái酒jiǔ沽gū来lái厌yàn未wèi清qīng。

此cǐ味wèi暂zàn时shí犹yóu觉jué胜shèng，问wèn兄xiōng何hé日rì便biàn归guī耕gēng。

翻译

春天深入，小溪边行人稀少，偶尔听到田野间的犁耕声。
饥饿时向农家讨些黄米充饥，却不喜欢官差士兵的喧闹声敲响铜锣。
尽管闲花已开尽，香气依然留存，买来的白酒虽淡，也足以解渴。
这短暂的田园生活滋味尚好，我问兄长何时能回家开始耕作。

注释

春深：指春季深入，天气转暖。
耒耜：古代农具，耒用于翻土，耜用于挖土。
饷黍：给农夫送饭或食物，这里指讨要食物。
尉卒：地方官府的差役。
金钲：古代的一种金属打击乐器，此处代指官差的喧闹。
压未清：指酒味尚未完全消散。
此味：指田园生活的简单乐趣。
归耕：回归田园，从事农业生产。

鉴赏

这首诗描绘了春天乡村的宁静与质朴生活。首句“春深溪路少人行”，写出了春意盎然时节，田野小径上行人稀疏，显得静谧而清新。接着，“时听田间耒耜声”则通过远处传来的农耕声音，传达出农民辛勤劳作的景象。

诗人描述了自己在田间与农家分享劳动成果的场景：“饥就野农分饷黍”，表现出人与自然的和谐共处和淳朴的人情味。同时，对官差的描写也富有生活气息：“迎嫌尉卒闹金钲”，表达出对官府打扰的轻微厌烦，但又不失乡村生活的平和。

“闲花开尽香仍在”一句，以花香衬托出乡村环境的优美，即使花朵凋零，香气依然留存。最后，诗人借酒抒怀，感叹眼前简朴的生活滋味比城市繁华更胜一筹：“白酒沽来压未清，此味暂时犹觉胜”。

整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对田园生活的向往和对归耕生活的期待，体现了他对自然和简朴生活的深深热爱。作为苏辙的次韵之作，它也体现了其兄弟苏轼（子瞻）诗歌风格的影响。