筑室从有徒,皆公借馀光
出处:《送刘贡父舍人二首 其二》
宋 · 秦观
观也本诸生,早与世参商。
方枘不量凿,交亲指为狂。
末路辱公知,赐出非所望。
相期古人处,岂止事文章。
汝南虽奥区,校官实始张。
解鞅百无有,栖栖寄僧坊。
筑室从有徒,皆公借馀光。
一壶千金直,所济在仓黄。
万里犹比邻,别离无足伤。
何以报公德,修好以为常。
方枘不量凿,交亲指为狂。
末路辱公知,赐出非所望。
相期古人处,岂止事文章。
汝南虽奥区,校官实始张。
解鞅百无有,栖栖寄僧坊。
筑室从有徒,皆公借馀光。
一壶千金直,所济在仓黄。
万里犹比邻,别离无足伤。
何以报公德,修好以为常。
注释
诸生:读书人。世参商:与世俗打交道。
方枘:方形榫头,比喻不合时宜的人或事物。
狂:被认为是狂放的行为。
末路:困境。
公知:您的理解。
校官:学校设立。
解鞅:比喻有才能的人。
僧坊:僧人住所。
仓黄:紧急时刻。
比邻:近邻,形容距离不远。
修好:保持友好关系。
翻译
我原本是个读书人,很早就与世俗打交道。方枘不适合圆凿,亲戚朋友都指责我行为狂放。
在困厄中承蒙您的理解,这份赏识超出我的期望。
我们约定要在古人的精神境界共勉,而非仅限于文学修养。
汝南虽然是个隐秘的地方,但学校的设立却是全新的开始。
我没有解鞅那样的才华,只能在僧舍中漂泊。
我建造房屋全靠您的帮助,您的光芒照亮了我。
一壶酒价值千金,关键时刻您的援助无比重要。
即使相隔万里,分离并不足以让我悲伤。
如何回报您的恩德?唯有保持友好关系作为常态。
鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观赠送给友人刘贡父的一首送别诗。诗中表达了对刘贡父的赞赏和对其遭遇的理解,同时也流露出深厚的友情。诗人以"观也本诸生"起笔,表明刘贡父原本是个儒生,但因个性不合世俗,被人视为狂放。尽管如此,刘贡父在困境中仍得到诗人的理解和支持,被赐予职位,这超出了他的期望。
诗人感慨刘贡父在汝南担任校官,虽然地处偏远,但他的影响力开始显现,帮助他人如筑室借光,显示出他的慷慨和无私。诗人提到"一壶千金直",形容刘贡父的价值高过千金,他在危急时刻能给予援助。即使相隔万里,诗人认为距离不足以阻隔他们的深厚友谊,告别并不令人伤感。
最后,诗人表达了自己的感激之情,表示将以持续的友好关系来回报刘贡父的恩德。整首诗情感真挚,既赞扬了友人的品格,也表达了对友情的珍视。