天上谪仙如见忆，可能骑取老鲸来

拼音版原文

黄huáng衫shān自zì掌zhǎng贡gòng闱wéi琐suǒ，强qiáng刷shuā尘chén心xīn酒jiǔ一yī杯bēi。

天tiān上shàng谪zhé仙xiān如rú见jiàn忆yì，可kě能néng骑qí取qǔ老lǎo鲸jīng来lái。

注释

黄衫：古代官服的一种，黄色象征地位。
掌：负责。
贡闱：科举考试的地方。
琐：琐碎事务。
强：勉强。
酒一杯：一杯酒。
谪仙：指有才华而被贬谪的人，如李白。
骑取：骑着（动物）去。
老鲸：比喻巨大或非凡的事物。

翻译

穿着黄色官服的官员亲自负责贡院的琐事，勉强借酒清洗心中的尘埃。
如果天上的谪仙（指李白这样的才子）还记得我，或许能骑着巨大的鲸鱼来访。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《试院中怀公达》，表达了作者在试院（考试场所）中对友人公达的怀念之情。首句“黄衫自掌贡闱琐”描绘了作者身着黄色官服，忙碌于考试事务的场景，显示出其职责之重和工作的繁琐。次句“强刷尘心酒一杯”则通过饮酒来暂时排解心中的劳累，试图拂去尘世的烦扰。

后两句“天上谪仙如见忆，可能骑取老鲸来”运用了想象和典故，将公达比喻为天上的谪仙，暗示他的超凡不俗。诗人假设如果公达能感应到他的思念，可能会施展神通，骑乘老鲸前来探望。这种奇特的想象既表达了对友人的深深思念，也寓含了对友情超越世俗的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，语言生动，通过试院生活的细节和奇特的想象，展现了诗人对友人的深切怀念和对美好友情的向往。