忽闻天上诏，乍厌海边居

拼音版原文

望wàng阙quē二èr年nián余yú，中zhōng宵xiāo梦mèng玉yù除chú。

忽hū闻wén天tiān上shàng诏zhào。
乍zhà厌yàn海hǎi边biān居jū。

归guī路lù寻xún芳fāng草cǎo，空kōng囊náng载zǎi旧jiù书shū。

君jūn恩ēn何hé以yǐ报bào，零líng泪lèi落luò尘chén裾jū。

注释

望阙：遥望皇宫。
中宵：深夜。
玉除：宫廷的玉石台阶，代指朝廷。
诏：皇帝的命令或圣旨。
海边居：隐居海边的生活。
归路：回家的路。
芳草：象征美好的归途。
空囊：空无一物的行囊。
旧书：过去的书籍，可能寓含对过去生活的怀念。
君恩：皇上的恩德。
尘裾：沾满尘土的衣襟，形容生活困顿。

翻译

我仰望宫阙已经两年多，深夜里常常梦见踏上朝廷的玉石台阶。
忽然听到天上传来的圣旨，突然间厌倦了海边的居所。
踏上归乡之路寻找芬芳的青草，空荡的行囊里装满旧时的书籍。
陛下您的恩情该如何报答，只能让泪水落在尘土覆盖的衣襟上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈尧佐的《归阙感怀》，表达了诗人长期远离朝廷，内心渴望回归和对君恩的感激之情。首句"望阙二年馀"，诗人寓情于景，表达了对京城的长久思念；"中宵梦玉除"，深夜梦回，仿佛置身于朝廷之中，流露出对仕途的向往。

"忽闻天上诏"，突然接到朝廷的征召，让诗人感到惊喜，也揭示了他期待已久的改变；"乍厌海边居"，对比先前的海边生活，诗人对回归京城充满急切与厌倦。接下来，"归路寻芳草"描绘出诗人想象中的归途，满眼春色，寄托着对家乡和亲人的思念。

"空囊载旧书"，暗示诗人虽然物质上清贫，但内心装满了学问和对过去的记忆，这体现了他的文化素养和忠诚。最后，诗人以"君恩何以报，零泪落尘裾"作结，表达自己无法用言语回报皇恩，只能以涕泣表达内心的感激和无奈，情感深沉而真挚。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人复杂的情感世界，既有对权力中心的向往，又有对故乡和亲情的眷恋，以及对君恩的深深感激。