今日与君同避世，却怜无事是家贫

拼音版原文

相xiāng看kàn又yòu见jiàn岁suì华huá新xīn，依yī旧jiù杨yáng朱zhū拭shì泪lèi巾jīn。
踏tà雪xuě偶ǒu因yīn寻xún戴dài客kè，

论lùn文wén还hái比bǐ聚jù星xīng人rén。
嵩sōng山shān不bù改gǎi千qiān年nián色sè，洛luò邑yì长cháng生shēng一yī路lù尘chén。

今jīn日rì与yǔ君jūn同tóng避bì世shì，却què怜lián无wú事shì是shì家jiā贫pín。

注释

相看：彼此对视。
岁华：岁月，时光。
杨朱：古代典故中的人物，以惜别著名。
拭泪巾：擦眼泪的手帕。
寻戴客：寻找朋友，戴客可能指代友人。
论文：讨论文章或学术问题。
聚星人：比喻文人学者聚集。
嵩山：中国五岳之一，位于河南省，象征永恒。
洛邑：古都洛阳的别称。
一路尘：一路的尘土，象征旅途的艰辛。
避世：避开世俗，隐居。
无事：没有事务，无所作为。
家贫：家庭贫困。

翻译

相见时又是一年新，还是像杨朱一样擦拭眼泪。
踩着雪偶然去找寻朋友，谈论文章如同群星相聚。
嵩山的颜色千年不变，洛阳的路上总是尘土飞扬。
今天与你一同避世生活，可惜无所事事是因为家贫。

鉴赏

此诗描绘了诗人在新年伊始，与友人共同避世的生活情景。"相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾"表达了对时光易逝的感慨和对古代哲学家杨朱、老子的怀念，他们的思想如同擦干泪水的布，历久弥新。"踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人"则写出了诗人在雪地中寻访友人的情景，以及文学上的高标准，比喻自己与朋友们如同夜空中的星辰，闪耀而难以触及。

"嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘"通过对自然永恒的赞美和对尘世长存的感叹，诗人表达了超脱尘嚣、追求永恒之美的情怀。最后两句"今日与君同避世，却怜无事是家贫"则流露出一丝生活上的苦恼，即便是隐逸于世，但无奈于家庭的贫困，无法摆脱世俗的牵绊。

整首诗通过对自然和人生的感悟，表达了诗人对于超凡脱俗、追求精神自由的向往，同时也不免流露出现实生活中的苦恼。