山有石，石有玉

拼音版原文

山shān有yǒu石shí，石shí有yǒu玉yù。
玉yù有yǒu瑕xiá，即jí休xiū也yě。

注释

山：自然形成的高地，通常由岩石构成。
石：构成山体的坚硬物质，岩石。
玉：一种珍贵的宝石，常用于饰品，象征纯洁与高雅。
瑕：玉石上的缺陷、斑点。
休：在这里意指停止、不可用，引申为不被接受或不完美。

翻译

山中蕴藏石头，石头中含美玉。

鉴赏

这首诗简洁而富含哲理，它通过对山、石、玉的描述，传达了一种对完美与瑕疵的看法。"山有石，石有玉"表明了自然界中宝贵之物的存在，但紧接着"玉有瑕，即休也"则揭示了即便是珍贵如玉，也难免有瑕疵，而这些瑕疵恰恰成就了一种独特的美。

诗人通过这种对比，可能在探讨完美与不完美的辩证关系，以及瑕疵所带来的独一无二性。在中国传统文化中，这也可以被看作是对"物我两忘"、"天人合一"哲学思想的一种艺术表达。