素书慵写得，白发漫相望

拼音版原文

送sòng弟dì秦qín淮huái远yuǎn，怀huái人rén楚chǔ驿yì长cháng。

素sù书shū慵yōng写xiě得dé，白bái发fā漫màn相xiāng望wàng。

再zài见jiàn知zhī何hé日rì，孤gū怀huái只zhī自zì伤shāng。

春chūn风fēng桃táo李lǐ径jìng，流liú泪lèi不bù成chéng行xíng。

注释

送：送别。
弟：弟弟。
秦淮：古代河流名，今南京市秦淮河。
远：遥远。
怀人：怀念远方的人。
楚驿：楚地的驿站。
长：漫长。
素书：白色的书信，古时常用以寄信。
慵：懒散，不愿意做。
白发：指年老的头发。
漫：随意，漫无目的地。
再见：再次相见。
孤怀：孤独的心情。
自伤：自我感伤。
春风：春天的风。
桃李径：桃花李花盛开的小路。
不成行：无法行走，形容极度悲伤。

翻译

送弟弟去遥远的秦淮河畔，心中怀念着远方的楚地驿站。
书信懒得再写，只能任由满头白发遥相思念。
不知何时才能再次相见，孤独的心只能自我抚慰。
春风中桃李盛开的小路，我却泪流不止，无法前行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《代书寄俞玉汝》，表达了他对弟弟秦淮的深深思念以及对远方友人的牵挂。首句“送弟秦淮远”描绘了诗人送别弟弟的情景，秦淮河畔的离别显得格外遥远。接着，“怀人楚驿长”转而抒发对朋友俞玉汝的怀念，想象他在楚地驿站的孤独身影。

“素书慵写得”写诗人因思念太深，连写信的心情都懒散下来，足见情感的沉重。“白发漫相望”则通过白发的形象，表达了岁月流逝和对相聚遥不可及的无奈。诗人感叹“再见知何日”，对未来相见无期的深深忧虑跃然纸上。

最后两句“春风桃李径，流泪不成行”以春天盛开的桃花李花为背景，寓言了诗人内心的愁苦，即使在春光烂漫中，也无法抑制住心中的悲伤，行走时泪水涟涟。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人深厚的兄弟情谊和对友人的思念之情。