岂知与世玩文采，叹息摩挲为赋诗

拼音版原文

龙lóng岩yán县xiàn令lìng亦yì好hǎo奇qí，腊là月yuè赠zèng我wǒ生shēng虎hǔ皮pí。

霜shuāng牙yá电diàn睛jīng已yǐ寂jì寞mò，鹊què形xíng剪jiǎn斑bān犹yóu陆lù离lí。

最zuì珍zhēn肩jiān脊jǐ不bù受shòu箭jiàn，须xū爪zhuǎ皆jiē具jù无wú缺quē亏kuī。

革gé工gōng入rù手shǒu硝xiāo使shǐ熟shú，软ruǎn可kě寐mèi藉jiè忘wàng其qí威wēi。

想xiǎng当dāng枯kū草cǎo穷qióng秋qiū时shí，风fēng皞hào谷gǔ震zhèn落luò日rì低dī。

岂qǐ知zhī与yǔ世shì玩wán文wén采cǎi，叹tàn息xī摩mó挲sā为wèi赋fù诗shī。

注释

县令：地方行政长官。
腊月：农历十二月，冬季。
生虎皮：未经鞣制的新鲜虎皮。
霜牙：形容虎牙如霜白。
电睛：形容虎眼明亮。
寂寞：形容虎皮斑纹褪色后的冷清。
鹊形：比喻虎皮上的斑点形状像鹊。
陆离：形容斑点色彩斑斓。
肩脊：指虎的背部和脊椎。
硝：一种化学物质，用于皮革处理。
寝藉：睡觉时垫在身下的东西。
风皞谷震：风吹谷动，形容秋季自然景象。
摩挲：用手抚摩。

翻译

龙岩县令也感到惊奇，腊月里赠送我一张虎皮。
虎皮上的斑纹虽已褪色，但形状如鹊，斑点依然鲜明。
最珍贵的是虎背和脊椎，坚硬无比，不怕箭矢，爪子完整无缺。
皮革工匠处理后，虎皮变得柔软，可以用来睡觉垫背，让人忘记它的威猛。
想象那是在深秋的枯草中，风吹谷动，夕阳低垂的场景。
没想到我会用它来欣赏文学之美，抚摸它时不禁感叹，于是写下这首诗。

鉴赏

这首诗描绘了一位龙岩县令赠送诗人一件虎皮的奇遇。诗人对这份礼物感到惊讶和欣喜，注意到虎皮虽经过岁月，但其特征依然鲜明：牙齿如霜，眼睛如电，斑纹如同鹊羽般美丽。他特别欣赏虎皮肩脊处的坚韧，以及爪牙的完整无损。制作过程中，工匠用硝熟化皮革，使其柔软，诗人甚至可以将其当作寝具，忘记其曾经的威猛。

诗人想象这虎皮在深秋枯草之际，曾经历过风吹草动、谷鸣日落的场景。他感慨这件物品不再只是自然界的力量象征，而是成为与世人文交流的媒介，因此写下这首诗以表达感激和赞叹之情。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人对自然与文化的独特理解和欣赏。