尘埃日已远，斗薮更无馀

拼音版原文

尘chén埃āi日rì已yǐ远yuǎn，斗dòu数shù更gèng无wú余yú。

寺sì到dào逢féng门mén入rù，诗shī成chéng信xìn手shǒu书shū。

山shān深shēn僧sēng自zì乐lè，路lù远yuǎn客kè终zhōng疏shū。

访fǎng尽jìn前qián朝cháo景jǐng，它tā年nián一yī告gào予yǔ。

注释

尘埃：比喻过去的纷争或往事。
日已远：时间已经过去。
斗薮：战场或战事。
馀：剩余，残留。
寺：寺庙。
逢门入：遇到寺庙就进入。
诗成：诗作完成。
信手书：随意书写。
山深：山林深处。
僧自乐：僧人自我享受宁静。
路远：路途遥远。
客终疏：游客逐渐减少。
访尽：遍寻。
前朝景：古代的景象或遗迹。
它年：未来某年。
一告予：到时候告诉你。

翻译

尘埃渐行渐远，战场痕迹不再见。
寺庙到了就入门，诗兴来时随手写。
山深处僧人自得其乐，路遥则游人稀疏。
遍览前朝遗迹，将来再与你分享这一切。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻游富阳普照寺》，通过对尘埃渐远和斗室空余的描绘，诗人表达了对寺庙宁静生活的向往。他随意地写下诗句，体现了内心的闲适。山深之处，僧人自得其乐，而路途遥远也让来访者稀疏。诗人游览了前朝遗迹，期待将来能与友人分享这些经历。整首诗流露出诗人对自然与人文景观的沉思以及对友情的珍视。