闻道江头消息好，玉旌瑶帜满楼船

拼音版原文

侵qīn凌líng腊là尾wěi近jìn春chūn前qián，冻dòng色sè冥míng冥míng不bù见jiàn天tiān。

一yī洗xǐ氛fēn埃āi终zhōng自zì洁jié，暗àn催cuī花huā柳liǔ为wèi谁shuí妍yán。

单dān衣yī窭jù巷xiàng无wú朝cháo爨cuàn，垂chuí箔bó高gāo门mén有yǒu醉zuì眠mián。

闻wén道dào江jiāng头tóu消xiāo息xī好hǎo，玉yù旌jīng瑶yáo帜zhì满mǎn楼lóu船chuán。

注释

侵凌：侵袭。
腊尾：年终。
冻色：冰雪覆盖的景象。
冥冥：昏暗不明。
氛埃：尘埃。
自洁：自我净化。
暗催：悄悄催促。
花柳：花草树木。
妍：美丽。
单衣：单薄的衣服。
窭巷：贫穷的街巷。
朝爨：早晨生火做饭。
垂箔：悬挂窗帘。
高门：豪门大宅。
醉眠：醉酒而眠。
江头：江边。
玉旌：玉制的旗帜。
瑶帜：装饰华美的旗帜。
楼船：装饰豪华的大船。

翻译

寒冬将尽临近春天，天地间一片冰冻，不见晴天。
严冬过后，污浊终将洗净，悄然催动花朵绿柳绽放，却不知为谁美丽。
贫寒人家衣衫单薄，早晨无炊烟；豪门大户中，有人沉醉于美梦。
听说江边传来好消息，满载着华丽旗帜的船只停靠在岸。

鉴赏

这首诗描绘了一种深冬到来之前的萧瑟景象。开篇“侵凌腊尾近春前，冻色冥冥不见天”表达了在严寒中，大地被冰雪覆盖，连天空都看不清楚，给人以一种封闭和压抑感。

接着“一洗氛埃终自洁，暗催花柳为谁妍”则转换了一种意境，虽然外界冰冷，但诗人内心却清澈无染。这里的“暗催花柳”可能是指春天即将到来时，大自然中植物生长的预兆，而“为谁妍”则表现了诗人对这种美景的独自欣赏和感慨。

第三句“单衣窭巷无朝爨，垂箔高门有醉眠”描绘了一种隐居生活。诗人穿着单薄的衣物在狭窄的小巷中行走，没有早晨的炊烟，反映出一种清贫和孤独。而“垂箔高门有醉眠”则显示了诗人虽然生活简单，却也能找到快乐，通过饮酒来获得一时的逃避。

最后两句“闻道江头消息好，玉旌瑶帜满楼船”表达了一种喜悦的心情。听到远方传来的好消息，心中充满了欢愉，就像那些装饰着贵重物品的豪华船只一样，充满了富贵和庆祝的气氛。

整首诗通过对自然景象和个人生活状态的描绘，展现了一种既有孤独感又不失乐观精神的生活态度。