中庭月色净，揽衣起徘徊

拼音版原文

暑shǔ气qì推tuī不bù去qù，凉liáng风fēng挽wǎn不bù来lái。

中zhōng庭tíng月yuè色sè净jìng，揽lǎn衣yī起qǐ徘pái徊huái。

夜yè久jiǔ万wàn籁lài寂jì，秋qiū近jìn孤gū蛩qióng哀āi。

月yuè堕duò玉yù绳shéng低dī，此cǐ兴xīng真zhēn悠yōu哉zāi。

翻译

炎热的暑气无法驱散，凉爽的风也无法招来。
庭院中的月色格外明亮，我披上衣服在其中徘徊。
夜晚渐长，万物静寂，秋意临近，孤独的蟋蟀发出哀鸣。
月亮低垂，仿佛落入了玉绳，此刻的心情真是悠然自得。

注释

暑气：炎热的天气。
凉风：凉爽的风。
中庭：庭院中央。
月色：月光。
揽衣：披上衣服。
万籁：各种声音。
秋近：秋天来临。
孤蛩：孤独的蟋蟀。
玉绳：古代星象中的星宿名，这里指月亮。
悠哉：悠闲自在。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《苦热不寐独起对月》描绘了夏日夜晚难以入眠的情景。诗的第一句“暑气推不去”，形象地写出酷暑难耐的感受，仿佛暑气像无形的压力，怎么也无法驱散。第二句“凉风挽不来”则表达了对凉爽清风的渴望，但即使如此，诗人也无法将之招来。

“中庭月色净”切换到室外，描绘出庭院中明亮而宁静的月光，为炎热的夜晚带来一丝清凉。诗人“揽衣起徘徊”，动作描写出他因热无法安睡，索性起身在月下漫步，显露出内心的烦躁与无奈。

“夜久万籁寂，秋近孤蛩哀”进一步渲染了深夜的寂静，只有远处传来的孤单蟋蟀声，透露出秋天将至的气息，增添了诗的凄清氛围。最后，“月堕玉绳低，此兴真悠哉”以月亮下落的景象收尾，诗人借月抒怀，感叹这份在寂静夜晚独自赏月的闲适心境，尽管身处苦热之中，却也体验到了一种超然的悠然自得。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人苦热之夜的内心世界，以及对自然景色的独特感受，寓情于景，富有哲理。