故应倒影澄澜碧，湿玉吹香烂熳春

拼音版原文

出chū肋lèi梅méi花huā秀xiù色sè新xīn，不bù堪kān寒hán雨yǔ浥yì清qīng尘chén。

故gù应yìng倒dǎo影yǐng澄chéng澜lán碧bì，湿shī玉yù吹chuī香xiāng烂làn熳màn春chūn。

注释

山肋：山腰处。
梅花：梅花树。
秀色：清新的色彩。
新：崭新，清新。
不堪：承受不住。
寒雨：寒冷的雨水。
浥：打湿。
清尘：洁净的地面。
故应：理所当然地。
倒影：倒映在水中。
澄澜碧：清澈的波澜。
湿玉：湿润如玉的花瓣。
吹香：散发着香气。
烂熳春：灿烂的春天景象。

翻译

山腰的梅花展现出清新的色彩
承受不住寒冷的雨水打湿了洁净的地面

鉴赏

这首诗描绘了山间梅花在春雨中别样的风姿。"山肋梅花秀色新"，诗人以"山肋"形容梅花生长的位置，强调其清新的色泽，展现了梅花在春天初绽的娇艳。然而，"不堪寒雨浥清尘"，梅花虽美，却难以抵挡寒冷的春雨洗涤，使得花瓣上的尘埃被洗净，更显出其洁净。

接着，诗人想象梅花倒映在清澈的湖水中，"故应倒影澄澜碧"，这不仅描绘了梅花与水的和谐画面，也暗示了诗人对梅花高洁品质的赞美。最后，"湿玉吹香烂熳春"，将梅花比喻为湿润如玉的花瓣，随风飘散着醉人的香气，营造出一个烂漫的春日景象。

整体来看，曹勋的《问西湖梅》通过对西湖边梅花的细腻描绘，表达了对梅花坚韧不屈和清雅脱俗之美的赞赏，同时也寓含了诗人对春天的期待和对生活的热爱。