讲罢西风里，扁舟早送还

拼音版原文

沙shā场chǎng诸zhū子zǐ弟dì，少shǎo小xiǎo尽jìn晞xī颜yán。

迎yíng我wǒ五wǔ经jīng笥sì，归guī来lái七qī岛dǎo山shān。

朝cháo游yóu松sōng子zǐ洞dòng，暮mù宿sù惠huì人rén湾wān。

讲jiǎng罢bà西xī风fēng里lǐ，扁biǎn舟zhōu早zǎo送sòng还hái。

注释

沙场：战场。
子弟：年轻人。
少小：年幼时。
晞颜：失去青春容颜。
五经笥：装满五经的书箱，指学问。
七岛山：可能指诗人故乡的山名。
松子洞：可能指一处风景名胜。
惠人湾：可能是地名，寓意友善的人们居住的地方。
西风：秋风。
扁舟：小船。

翻译

战场上的青年们，从小都失去了青春容颜。
迎接我回到故乡，是从五经的学问中归来，
早晨游览松子洞，傍晚则在惠人湾歇息。
在西风中讲完课后，就乘着小船早早送我回家。

鉴赏

这首诗描绘了一位学者在自然风光中授课的情景。"沙场诸子弟，少小尽晞颜"表明学生们年纪幼小，但都聚精会神地学习着。"迎我五经笥，归来七岛山"则描绘了学生们热情迎接教师和学习结束后的离别，"五经笥"象征着儒家经典的重要性，而"七岛山"可能是学堂所在之地的美丽景色。

"朝游松子洞，暮宿惠人湾"显示了师生之间的深厚情谊，以及对知识的渴望。白天他们一起探讨学问，晚上则在惠人湾安歇，这里的自然环境似乎也成为了教育的一部分。

"讲罢西风里，扁舟早送还"则是课毕之后，师生依依惜别的情景。"西风"可能象征着秋天的到来，而"扁舟"则是古代一种简易的小船，诗人用它来比喻自己迅速地离开，这也许表达了对知识传承的急切心情。

整首诗通过描绘师生之间的情感和学习生活，展现了诗人对于传授知识、培养后人的热忱，以及对自然美景的赞赏。