谁知一死乃所欠，若曰四休渠不消

拼音版原文

得dé陇lǒng还hái为wèi望wàng蜀shǔ谋móu，贪tān心xīn来lái往wǎng似sì江jiāng潮cháo。

谁shuí知zhī一yī死sǐ乃nǎi所suǒ欠qiàn，若ruò曰yuē四sì休xiū渠qú不bù消xiāo。

田tián氏shì三sān千qiān人rén食shí客kè，元yuán家jiā八bā百bǎi斛hú胡hú椒jiāo。

更gèng烹pēng侍shì妾qiè充chōng肴yáo馔zhuàn，何hé事shì贫pín颜yán但dàn一yī瓢piáo。

注释

得陇：夺得陇地（古代地名，今甘肃一带）。
还：仍然。
望蜀：图谋蜀地（古代地名，今四川一带）。
贪心：贪婪的心。
似：像。
江潮：江水的潮汐。
谁知：谁能想到。
一死：死亡。
所欠：所欠缺的。
若曰：如果说。
四休：停止。
渠：他。
田氏：田姓家族。
三千人：众多。
食客：供养的人。
元家：元姓家族。
八百斛：大量。
胡椒：香料。
烹侍妾：烹煮侍妾。
充殽馔：作为菜肴。
何事：为何。
贫颜：贫穷的脸。
但：只。
一瓢：一瓢水。

翻译

已经夺得陇地还想图谋蜀地，贪婪之心如同江水潮汐般涌动。
谁能想到死亡竟是所欠，如果说要他停止，他绝不会罢休。
田氏有三千食客供奉，元家拥有八百斛胡椒财富。
他还烹煮侍妾作为佳肴，为何贫穷的我只能满足于一瓢清水。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员贪婪无厌的生活状态和心理。"得陇还为望蜀谋，贪心来往似江潮"表明他不仅满足于已经得到的地位，还渴望着更高的权力和地位，如同江潮一般汹涌澎湃，不可阻挡。然而，"谁知一死乃所欠，若曰四休渠不消"则揭示了这样一种贪婪最终无法带到身后，只能留下遗憾的悲剧。

诗人通过田氏和元家两个家族的富饶生活来强化这种贪欲无尽的描写。"田氏三千人食客，元家八百斛胡椒"展示了他们奢侈的生活方式，而"更烹侍妾充殽馔"则进一步突出了他们对物质享乐的过度追求。

最后一句"何事贫颜但一瓢"中的"贫颜"可能指的是诗人自己，或者是站在普通百姓的角度来感慨，对比之下，他们的生活简朴，只有一瓢水，而这位贪官却沉迷于无尽的物质追求中。整首诗通过对比和反差手法，批判了贪婪的官僚阶层，同时也表达了诗人对于清贫自守的赞美。