胸中跧伏万貔虎，静若女子容娟娟

拼音版原文

南nán游yóu会huì稽jī今jīn十shí年nián，重zhòng来lái风fēng物wù皆jiē依yī然rán。

一yī时shí冠guān盖gài零líng落luò尽jìn，故gù人rén独dú老lǎo空kōng江jiāng边biān。

西xī陵líng仓cāng曹cáo实shí冗rǒng散sàn，出chū无wú车chē马mǎ众zhòng所suǒ怜lián，

江jiāng亭tíng曳yè履lǚ偶ǒu识shí面miàn，凛lǐn凛lǐn瘦shòu骨gǔ余yú双shuāng颧quán。

谈tán兵bīng自zì是shì一yī敌dí国guó，屡lǚ荐jiàn不bù用yòng宁níng非fēi天tiān。

胸xiōng中zhōng跧quán伏fú万wàn貔pí虎hǔ，静jìng若ruò女nǚ子zǐ容róng娟juān娟juān。

我wǒ家jiā光guāng禄lù新xīn出chū塞sāi，群qún彦yàn入rù幕mù君jūn宜yí先xiān。

自zì言yán衰shuāi发fā已yǐ种zhǒng种zhǒng，岂qǐ复fù有yǒu意yì仍réng腾téng骞qiān。

强qiáng饭fàn廉lián颇pō思sī故gù国guó，据jù鞍ān马mǎ援yuán忘wàng华huá颠diān。

只zhī今jīn左zuǒ臂bì虽suī小xiǎo病bìng，尚shàng想xiǎng揽lǎn辔pèi能néng周zhōu旋xuán。

兴xīng来lái且qiě酌zhuó杯bēi中zhōng酒jiǔ，边biān庭tíng消xiāo息xī君jūn知zhī否fǒu。

经jīng天tiān太tài一yī位wèi临lín坎kǎn，干gān戈gē丧sàng乱luàn已yǐ经jīng久jiǔ。

南nán关guān兵bīng改gǎi上shàng将jiāng戮lù，太tài原yuán城chéng破pò群qún胡hú守shǒu。

呜wū呼hū国guó步bù危wēi若ruò此cǐ，每měi惜xī壮zhuàng士shì时shí难nán偶ǒu。

猝cù嗟jiē未wèi是shì真zhēn英yīng雄xióng，纶lún巾jīn羽yǔ扇shàn聊liáo从cóng容róng。

何hé当dāng矍jué铄shuò渡dù河hé去qù，一yī洗xǐ塞sāi北běi烟yān尘chén空kōng。

注释

会稽：古地名，在今浙江绍兴。
冠盖：古代官员的冠帽，代指官员。
冗散：闲散，无事可做。
曳履：拖着鞋子，形容随意。
凛凛：威严的样子。
群彦：众多才俊。
衰发：白发。
华颠：头发花白。
左臂：身体部位。
边庭：边境地区。
国步：国家的命运。
猝嗟：突然叹息。
矍铄：精神焕发。

翻译

我南下会稽已有十年，再次来访风土依旧如前。
当年的权贵如今都凋零，老友独自在江边垂暮。
西陵的仓曹官职闲散，出门无车马常被人怜悯。
偶然在江亭相遇，他面容消瘦只剩颧骨高耸。
他谈论兵法如同统帅，多次被推荐却未能任用，难道非天意?
胸中藏着万般勇猛，静时如女子般娴雅。
我家光禄新赴边疆，众多才俊应以你为先。
他自己说白发丛生，哪里还有心志再展雄图?
他强食如廉颇思念故乡，骑马如马援忘记衰老。
如今左臂虽有小恙，还想握缰绳驰骋疆场。
兴起时且饮杯中酒，前线战事你可曾知晓?
国家命运如天倾覆于坎，战争长久带来丧乱。
南关战败上将受戮，太原失陷胡人占领。
哎，国家如此危殆，可惜壮士难逢良机。
突然的悲叹并非真英雄，他手持纶巾羽扇从容应对。
何时能焕发精神过黄河，洗尽边塞的烽烟尘埃。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人刘子翚所作，名为《醉歌赠金元白》。以下是对这首诗的鉴赏：

诗人通过这首诗表达了自己对于往昔岁月的回忆和现实生活的无奈。"南游会稽今十年，重来风物皆依然"一句，表明时光流逝，十年过去了，但眼前的景象却似乎没有什么改变，这种感觉使人感到既亲切又陌生。

"一时冠盖零落尽，故人独老空江边"此句中，“冠盖”指的是官职和荣华，这里暗示着昔日的辉煌如今已成过眼云烟，而“故人独老空江边”则表现了诗人对于旧友孤独老去的哀叹。

接下来的"西陵仓曹实冗散，出无车马众所怜"一句，描绘了一种凄凉的情景，诗人没有车马可用，只能依靠他人的同情。这里的“西陵”可能是指某个具体的地名，但在此也可以理解为一个偏远的地方。

"江亭曳履偶识面，凛凛瘦骨馀双颧"则是对诗人当下生活状态的一个写照，“江亭”可能是一个他经常出入的地方，“曳履”意味着步履蹒跚，“偶识面”表明与人交往的困难，而“凛凛瘦骨馀双颧”则是对自己衰老身躯的形象描绘。

"谈兵自是一敌国，屡荐不用宁非天。胸中跧伏万貔虎，静若女子容娟娟"表达了诗人对于战事和政治抱有的无奈和自己的才华未被赏识的苦恼。

随后几句“我家光禄新出塞，群彦入幕君宜先。自言衰发已种种，岂复有意仍腾骞”则是诗人对于家庭境遇的一些陈述，同时也表达了对年轻时的自己有一定的怀念。

"强饭廉颇思故国，据鞍马援忘华颠。只今左臂虽小病，尚想揽辔能周旋"一段，则是诗人对于家乡的渴望，以及即便身体有恙，也依然怀抱着重返战场的愿望。

最后，“兴来且酌杯中酒，边庭消息君知否。经天太一位临坎，干戈丧乱已经久。南关兵败上将戮，太原城破群胡守。呜呼国步危若此，每惜壮士时难偶”则是诗人对现实中的战事和国家命运的担忧，以及对于英雄辈出的遗憾。

"猝嗟未是真英雄，纶巾羽扇聊从容。何当矍铄渡河去，一洗塞北烟尘空"最后几句，则是对自己并非真正英雄的自嘲，同时也表达了希望有一天能够冲破束缚，摆脱所有烦恼的愿望。

总体来说，这首诗通过丰富的情感和多变的情境，展现了诗人内心的复杂性和深刻的历史感。