夜光一已多,矧获累累贯
宋 · 苏轼
苻坚破荆州,止获一人半。
中郎老不遇,但喜识元叹。
我今独何幸,文字厌奇玩。
又得天下才,相从百忧散。
阴求我辈人,规作林泉伴。
宁当待垂老,仓卒收一旦。
不见梁伯鸾,空对孟光案。
才难不其然,妇女厕周乱。
世岂无作者,于我如既盥。
独喜诵君诗,咸韶音节缓。
夜光一已多,矧获累累贯。
相思君欲瘦,不往我真懦。
吾侪眷微禄,寒夜抱寸炭。
何时定相过,径就我乎馆。
飘然东南去,江水清且暖。
相与访名山,微言师忍、粲。
中郎老不遇,但喜识元叹。
我今独何幸,文字厌奇玩。
又得天下才,相从百忧散。
阴求我辈人,规作林泉伴。
宁当待垂老,仓卒收一旦。
不见梁伯鸾,空对孟光案。
才难不其然,妇女厕周乱。
世岂无作者,于我如既盥。
独喜诵君诗,咸韶音节缓。
夜光一已多,矧获累累贯。
相思君欲瘦,不往我真懦。
吾侪眷微禄,寒夜抱寸炭。
何时定相过,径就我乎馆。
飘然东南去,江水清且暖。
相与访名山,微言师忍、粲。
注释
苻坚:前秦君主苻坚。荆州:古代中国地区名。
中郎:官职名。
元叹:虚构人物或友人姓名。
文字:文学。
奇玩:新奇的事物。
天下才:杰出人才。
百忧散:诸多忧虑消除。
阴求:私下寻找。
林泉伴:隐居山林的伴侣。
垂老:老年。
仓卒:匆忙。
梁伯鸾:古代贤士。
孟光案:典故,指贤妻孟光。
才难:才华难得。
厕周乱:比喻女子地位低下。
作者:诗人。
既盥:已经洗手,表示洁净。
咸韶音节缓:音韵优美,节奏舒缓。
夜光:比喻珍贵的诗篇。
累累贯:众多。
相思:思念。
懦:懦弱。
微禄:微薄的俸禄。
寒夜:寒冷的夜晚。
寸炭:一小块炭火。
何时:何时能。
径就:径直去。
馆:住所。
飘然:潇洒离去。
江水清且暖:形容江水宜人。
忍:忍道。
粲:粲然,深奥的言论。
翻译
苻坚攻破荆州,只抓到半个俘虏。中郎官年老未逢机遇,只庆幸能结识元叹这样的朋友。
如今我何其幸运,对文字不再感到新奇喜爱。
又得到天下英才,诸多忧虑因此消散。
他私下寻找像我们这样的人,想成为隐居山林的伴侣。
宁愿等待老年,也不愿匆忙中失去一切。
没有遇到梁鸿那样的贤士,只能空对着孟光的案几。
才华出众实属不易,女性在乱世中地位尴尬。
世间难道没有作者?对我而言,如同已经洗手一般清洁。
我特别喜欢诵读你的诗,音韵悠长而舒缓。
你的诗篇如夜明珠般珍贵,更难得的是数量众多。
思念你使我憔悴,若不去拜访你,我真是懦弱。
我们这些微薄俸禄之人,在寒冷夜晚仅有一小块炭火取暖。
不知何时能相聚,径直来我的住所吧。
你将飘然而去东南方,那里的江水清澈温暖。
我们一同游历名山大川,聆听师忍、粲等人的深奥言论。
鉴赏
这是一首宋代文学家苏轼的作品,属于中唐以来词风格的诗歌。它展示了诗人对友情和才华的珍视,以及对时光流逝的感慨。
"苻坚破荆州,止获一人半"一句,通过历史事件,表达了英雄难遇的哀叹。接着"中郎老不遇,但喜识元叹"则透露了诗人对于才华和志同道合之人的渴望。
在"我今独何幸,文字厌奇玩"一句中,诗人表达了自己与众不同的幸运,同时也流露出对文学的玩味和享受。"又得天下才,相从百忧散"则显示了他对于人才的珍视,以及这种交往能够带来的快乐。
"阴求我辈人,规作林泉伴"表达了诗人希望与志同道合的人共同隐居山林的愿望。"宁当待垂老,仓卒收一旦"则是对时光易逝的感慨,以及不希望在仓促中结束自己的生命。
接下来的"不见梁伯鸾,空对孟光案"表达了对于无法与古人相遇的遗憾。"才难不其然,妇女厕周乱"则是对人才难寻和世事混沌的感叹。
"世岂无作者,于我如既盥"一句中,诗人自信地表达了自己对于文学创作的热情和自信。"独喜诵君诗,咸韶音节缓"则是对友人诗歌的赞赏,以及对其艺术风格的欣赏。
在后续的内容中,如"夜光一已多,矧获累累贯"、"相思君欲瘦,不往我真懦"等句,诗人通过描写夜晚的景象和个人情感的流露,表达了对友人的思念以及对于未来的不安。
最后,"吾侪眷微禄,寒夜抱寸炭"一句中,诗人形象地描述了自己在寒冷夜晚紧握着微薄的财富(可能指的是精神上的财富,如文学创作),表达了对于生活和创作的坚持。"何时定相过,径就我乎馆"则是对未来能够与友人相聚的期待。
整首诗通过丰富的情感和深邃的思想,展现了诗人的个性和文学才华,以及他对于生命、友情和文学创作的深刻理解。