谁倚柁楼吹玉笛，斗杓寒挂屋山头

拼音版原文

吾wú宗zōng端duān居jū丛cóng百bǎi忧yōu，长cháng歌gē劝quàn之zhī肯kěn出chū游yóu。

黄huáng流liú不bù解jiě涴wò明míng月yuè，碧bì树shù为wèi我wǒ生shēng凉liáng秋qiū。

初chū平píng群qún羊yáng置zhì莫mò问wèn，叔shū度dù千qiān顷qǐng醉zuì即jí休xiū。

谁shuí倚yǐ柁tuó楼lóu吹chuī玉yù笛dí，斗dòu杓sháo寒hán挂guà屋wū山shān头tóu。

注释

吾宗：我们的家族。
端居：长久静坐。
丛百忧：众多忧虑。
肯出游：愿意出门。
黄流：浑浊的江水。
涴：玷污。
明月：皎洁的月亮。
碧树：翠绿的树木。
生凉秋：带来清凉的秋天。
初平：历史人物，传说中的仙人。
群羊置：初平放羊的故事。
莫问：不必提起。
叔度：指管宁，有隐居不问世事之意。
千顷醉即休：尽情饮酒后就停止。
柁楼：船楼上。
玉笛：玉制的笛子。
斗杓：北斗七星。
屋山头：屋顶的山墙边。

翻译

我们的家族常常沉浸在众多忧虑中，我高声歌唱来劝他们出门游玩。
浑浊的江水无法玷污皎洁的明月，翠绿的树木为我带来清凉的秋天。
不必再提初平放羊的事，像管宁那样纵情饮酒便是满足。
是谁在柁楼上吹奏玉笛，北斗七星映照着寒冷的屋顶山头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《汴岸置酒赠黄十七》，表达了诗人黄庭坚在面对诸多忧虑时，邀请朋友黄十七出游，以排遣心中愁绪。诗中运用了象征手法，如"黄流不解涴明月"，暗示即使世间纷扰，明月依然皎洁，寓意保持高洁之心；"碧树为我生凉秋"则描绘出一幅清凉秋景，为诗人提供了一种心灵的慰藉。诗人还提及历史人物初平和叔度，借他们的洒脱态度来倡导及时行乐，不必过于执着。最后，以"谁倚柁楼吹玉笛"的场景收尾，营造出一种宁静而悠扬的氛围，仿佛笛声在寒冷的夜空中回荡，增添了诗的意境。整首诗情感真挚，寓言深刻，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。