夷门子弟逞豪华，不忿西京谷雨花

拼音版原文

夷yí门mén子zǐ弟dì逞chěng豪háo华huá，不bù念niàn西xī京jīng谷gǔ雨yǔ花huā。

走zǒu马mǎ城chéng东dōng玉yù仙xiān醉zuì，著zhù身shēn海hǎi角jiǎo敢gǎn咨zī嗟jiē。

注释

夷门：指洛阳东门，古代有豪侠之风。
子弟：指年轻有势力的人。
豪华：奢侈、显赫的生活。
西京：长安，古代中国的首都。
谷雨花：谷雨时节的花卉，可能指牡丹等名贵花种。
走马：骑马疾驰。
城东：洛阳城东。
玉仙：可能是人名或地名，也形容美酒。
醉：喝醉。
海角：天涯海角，极言遥远的地方。
敢：敢于，此处表示无所畏惧。
咨嗟：叹息，感慨。

翻译

夷门的青年豪族炫耀他们的富贵
对京城的谷雨节花事不满

鉴赏

这首诗描绘了海陵（今江苏泰州一带）的京师少年们展现出的豪奢生活。他们不满于西京（可能指北宋都城开封）的繁华，转而在春日谷雨时节，骑着骏马游荡于城东的玉仙（可能是地名或美称），沉醉于美景之中。他们无所畏惧，即使身处天涯海角，也敢于表达自己的情感，不轻易嗟叹人生的际遇。诗人晁说之通过此诗，既赞赏了他们的青春活力，又寓含对社会风气的反思。整体上，这是一首反映当时社会风貌和青少年心态的佳作。