磨砻顽钝印此心，佳人持赠意坚密

拼音版原文

洮táo砺lì发fā剑jiàn虹hóng贯guàn日rì，印yìn章zhāng不bù琢zhuó色sè蒸zhēng栗lì。

磨mó砻lóng顽wán钝dùn印yìn此cǐ心xīn，佳jiā人rén持chí赠zèng意yì坚jiān密mì。

佳jiā人rén鬓bìn彫diāo文wén字zì工gōng，藏cáng书shū万wàn卷juàn胸xiōng次cì同tóng。

日rì临lín天tiān闲xián豢huàn真zhēn龙lóng，新xīn诗shī得dé意yì挟xié雷léi风fēng。

我wǒ贫pín无wú句jù当dāng二èr物wù，看kàn公gōng倒dǎo海hǎi取qǔ明míng月yuè。

注释

洮砺：磨砺。
虹贯日：剑气如虹。
印章：官印。
色蒸栗：色泽鲜明。
顽钝：愚钝。
赠：赠送。
意：豪情。
鬓彫：秀发如字。
文字工：工整的文字。
胸次：内心。
天闲：清闲之地。
豢：养育。
新诗：新作的诗歌。
得：获得。
倒海取明月：如大海捞月。

翻译

洮砺激发剑气如虹，未经雕琢的印章色泽鲜明。
用心磨砺，使愚钝的心灵刻下印记，美人赠予，情意深厚。
美人秀发如字工整，满腹经纶如同藏书万卷。
每日置身清闲之地，犹如真龙翱翔，新诗满载豪情如雷霆风起。
我贫穷无以相赠，只能欣赏你如大海捞月般的才情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材》。诗中，黄庭坚以生动的笔触描绘了收到的洮州砺石和黄玉印材。他首先赞美砺石如剑虹贯日，色彩鲜明，未经雕琢却自然生辉；接着描述印章的质地坚硬，通过磨砺展现出内心坚定的品格。赠送砺石的佳人不仅字迹工整，且有着丰富的学识，如同藏书万卷，胸襟宽广。

诗人将佳人比作天闲豢养的真龙，暗示她的才情非凡。他感慨自己虽然贫穷，但对这份礼物深感荣幸，认为它们价值不菲，可以媲美明月。最后，他表达了对王仲至的深深谢意，表示会珍视这份馈赠，并期待能从中激发创作灵感，写出如雷风般的新诗。

整首诗语言流畅，形象生动，既表达了对礼物的赞赏，也体现了诗人与友人的深厚友情。