见说烟云暝崷崒,北人争指画图看
出处:《庆元冬再到盱眙四首 其四》
宋 · 陈造
日行荦确面孱颜,旧惯山居意易阑。
见说烟云暝崷崒,北人争指画图看。
见说烟云暝崷崒,北人争指画图看。
注释
日行:每日行走。荦确:崎岖不平。
面:面容。
孱颜:瘦弱的脸色。
旧惯:久已习惯。
山居:山中居住。
意易阑:心情容易感到厌倦。
见说:听说。
烟云:云雾。
暝:昏暗。
崷崒:形容山势险峻。
北人:北方人。
争指:争相指点。
画图看:看着地图或描绘的画面。
翻译
每天行走于崎岖不平的路上,面容显得瘦弱久居山中,对眼前景象已感到厌倦
鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在庆元冬季再次来到盱眙时的所见所感。"荦确"形容山路崎岖不平,"孱颜"则可能指山势险峻,显示出环境的艰苦。诗人习惯了山居生活,但此次重游,心中却感到意兴阑珊,可能是因为景色虽美,但已不再新鲜,或者内心有所感触。
后两句通过"烟云暝崷崒"描绘出山峰在暮色中云雾缭绕的景象,显得更加神秘而壮观。北地的人们听说此景,都争相前来观看,仿佛这画面是他们未曾见过的奇观。诗人通过他人的反应,侧面反映出盱眙山水的独特魅力和自己对家乡风土的怀念之情。
整首诗以个人体验与他人观感相结合,展现了旅途中的心境变化和地方特色,具有浓厚的生活气息和地方色彩。